Pozdrav! Cenim tvoju nameru i nadam se da ćeš istrajati u tome! Film prevodi tako što ćeš u običnom .txt fajlu pisati od kog do kog frejma traje određena rečenica u filmu npr.
{4061}{4108}Tako se radi.
{4133}{4180}Sredi ih Duli!
{4205}{4228}Ulazi.
Gledanje filma i informacije o frejmovima možeš videti u Virtual Dub MPEG-u ako je format filma Mpeg2 a ako je DivX onda može Virtual Dub 1.66 npr. Sigurno postoji još načina za realizaciju prevođenja filma, u svakom slučaju možeš u Notepad-u da otvoriš bilo titl od nekog filma i vidiš kako izgleda...
[Ovu poruku je menjao Cileinteractiv dana 29.01.2006. u 19:36 GMT+1]
Registrovani: 100 ( Odin D., cileanac, Horvat, momsab, KOLE89, G.Feri, dr katz, kelja, niksy, elite84, aleksim, colask8, MyWay, calimero, tox master, Miso Kovacevic, bantu, Arrow, optix, okram_ca, mali genije, set, m.stojanov, SlavishaT, xored, beogradpc, maric1, Filly, 3D-Elite, madamov, virtualx, VRadule, stole m, valjan, voock, krtica14, amadeuss, mokelet, voja_pfc, JustUser, wagen, PIGVIR, ikovac, alexveljko, josip77, Dj_Losmi, ulcinj, Džeronimo, DragonHeart, iizuzetan, Nebojsa Milanovic, burex, Texas Instruments, djordje1979, moonbgd, Zeljko Markovic, mrle 011, codi, sorrow, dolars, marko37, DZomba, pivarac, Cyrix, Shomy#1, preki, Trpimir, logic_rabbit, Milan Gligorijevic, Flash411, 93 Stefan, Aleksandar Trifunović, flighter_022, birmic, smars, zarsilic, kazil, KiselinaXP, Vesa 77, zmau, bakara, pisac, Goran Mijailovic, milancle, silvestro, denter, glisalj, vladakru, pri3rak, nesazip, Kovacevic Vladimir, D@RkLoRd, eloiza, Kuca-buke, Rhinno, sseennaadd, dabictijana, hala, Stranger2, milovan_regodic )
subtitl na divx-u