ima li koji program da spaja video i subtitle pa da to bude jedan file...please help

Hvala simche ovo mi je pomoglo...