Vodnik ... Precera :)
BOSANSI REČNIK
Ananas-Mašala šišarka
Batman-Hairli šišmiš
Balerina-Poskok hanuma
Semafor-Šeitan lampa
Smrtovnica-Rahmetli poster
Groblje-Rahmetluk parking
Grejpfrut(grapefrukt)-Mašala limun
Super baka-Šeitan nana
Drot-Pendrek efendija
Expres Restoran-Ašcinica na vrat na nos
Specijalac-Mašala pendrek efendija
Pizzerija-Mindžin Han
Košarkaš-Basket balija
Košarkaško Igralište-Basket avlija
Peder-Šupak meraklija
Šiljilo(rezač)-Plajvaz sunetlija
Tenk-Belaj bager
Revolver-Bubanj kubura
Humanitarna pomoć-Hair sevap
Picajzla-Ašik baja
Kinder jaje-Ašik mudo
Kišni čovek-Kijamet insan
Veterinar-Hajvan hećim
Pokretne stepenice-Samopičeći Basamaci
--------------------------------------------------------------------------------
BEOGRADSKI REČNIK
UŽAS - uža Srbija
EJAKULIRAM - ja se odmaram
KARANTIN - silovani tinejdžer
MUŽ - držač za daljinac
PUŠKARENJE - oralni seks
LEŠKARENJE - nekrofilija
UDBAŠ - baš 'obdaren' čovek
GURMAN - čovek koji je ostao bez benzina
FUDBAL - žurka sa mnogo hrane
SANJIVE - seljanke
KARAVAN - čovek koji to radi napolju
SUPERMEN - radnik na benzinskoj pumpi
ITISON - sin vanzemaljca
ČAČKALICA - kozmetičarka
TAKTIKA - sat, časovnik
DROLJA - doktorka Olja
MURAT - borba bikova
BAMBUS - sudar autobusa
ČOVEK - majmun koji se javio za reč
VUCIBATINA - milicioner
KURŠUM - mala nuzda
DEMOLIRATI - svirati u D-mollu
USTOLIČITI SE - imati redovnu stolicu
STAROSEDEOCI - oni koji trče na poslednju
stanicu autobusa da bi seli
DOBROSTOJEĆI - oni koji žive na sredinama
autobuskih linija pa moraju da
stoje u gradskom prevozu
SPAJALICA - mali oglas lične prirode
DEKLINACIJA - klin se klinom izbija
RADIO - TV sa pokvarenim ekranom
SOTONA - 1000 kg soli
MEGAFON - telefonski račun prosecne tinejdžerke
POP-CORN DILERI - tipovi koji prodaju kokice
DARKER - nadareni pas
EKSPRES - otpušteni novinar (eks press)
IZNOS - sline
SVETLO - kontinent (sve tlo)
AVGUST - pas sa gustom dlakom
RODJACI - ljudi koji imaju nešto važno da ti kažu preko telefona u
najuzbudljivijim trenucima filma
VEŠALICA - dželat
TABAKERA - žena koja tuče kera
MUŠTIKLA - krava na štiklama
SPERMATOZOID - izbeglica iz Jajca
FENOMEN - čovek koji opravlja fenove
AVALA - proždrljivi pas
ROMI SNAJDER - ciganka-krojačica
OSIGURAČ - muž od ose (pčele)
BUNDEVA - neposlušna kamila
ŠPRICER - narkoman
ŠUPAK - čovek koji živi u šupi
ARAFAT - lovac papagaja
ANATEMA - Ana o kojoj svi pričaju
REZERVAT - 't' na rezervi
PUPAK - ljubavna pepeljara
TOSIBA - košava
KRAJPUTAŠ - autostoper
STOLICA - lukava devojka
VRANAC - mužjak vrane
--------------------------------------------------------------------------------
ENGLESKO-SRPSKI REČNIK
Runaway Hair = Bežanijska Kosa
Waiting All Right for Bread = Čekanje u redu za hleb
Oh Yes Gypsy Fox = Ada Ciganlija
Edge and Police Wagon = Ivica i Marica
In is = U, je! Two Bad Milosh Dead = Dva loša ubiše Miloša
Onfuck = Najebati
Forfuck = za***ati
Withfuck = Sjebati
Fromfuck = Izjebati
Offuck = Odjebati
Yes Little Duck = Dapače
Who Washes, Him Two = Ko umije njemu dvije
Who Plums You = Ko te šljivi
Who cuts your hair =Ko te Šiša
--------------------------------------------------------------------------------
HRVATSKI
Bicikl-Medjunozno guralo sa dva napuhala
Bilijar-Zelenocohano cetveronozno stapikalo
Kravata-Okolovratni dopupnik
Kais-Okolotrbushni pantalodrzac
Shah(chess)-Mozgodrkajuce rukoticalo
Sintsajzer-Milozvucno prostodirkalo
Kocijas-Visoko sjedeci konju u dupe gledajuci Gospodin
Svinja-Cetvoronozno Blatobrckalo
Ovca-Cetveronozno runjavo travopojedalo
Coban-Nadzornik cetveronoznih travopojedala
Smrtovnica-Umrlica
Kaubojke-Westernice
Stara cura (usjedjelica)-Mukotrpna Kurcocekalica
Telefon-Brzoglas
--------------------------------------------------------------------------------
MADJARSKI
Ivo Lola Ribar-Ishtvan Bechar Pecaros
Pas-Lajosh
Policijska stanica-Pendrek varosh
Pcela-Beremed
Bumbar-Jebe ne beremed
Silovanje-Jebesh-nepitas
Pushka-Pushkata
Mitraljez-Pushkatatatatatatatata...
Shok soba-Sobata na kukulele
Porodilishte-Sobata na kurceva rabota
Oluk-Okokucnoto popishkalo
Grupni sex-Mamos i tatos skomsiluk na patos
Kola hitne pomoci-Vozilo na tinu ninu
Bestrzajni top-Topce ni da mrdne
Pjeva momce na prozoru-PojeBate na pendzerot
Abortus-Sabotazata na kurceva rabota
Bal Vampira-Zurkata na Akrepi
Jednooki Dzek-Djoko bez oko
--------------------------------------------------------------------------------
SPANSKI
Mini Suknja-Domindzos
Abortus-Adios Embrios
--------------------------------------------------------------------------------
RUSKI
Grupni Sex-Kolektivna Raspaljotka
--------------------------------------------------------------------------------