[es] - Prevodioc sa Engleskog na Srpsko-Hrvatski

EXeX

Član broj: 20651
Poruke: 166
*.cmu.carnet.hr

Profil

Prevodioc sa Engleskog na Srpsko-Hrvatski

^{08.10.2004. u 01:04 - pre 237 meseci}

Da li postoji program za Linux kao sto je WordTranslator za Win koji prevodi
sa Engleskog na SH.I ako da koji?

Odgovor na temu

Sundance

Član broj: 7510
Poruke: 2559
*.sava.sczg.hr

Profil

RE: Prevodioc sa Engleskog na Srpsko-Hrvatski

^{08.10.2004. u 02:04 - pre 237 meseci}

ja sam bio trazio istu stvar prije par mjeseci, ponajvise na http://www.linuxsoft.cz/en/sw_list.php?id_kategory=95 i na kraju je jedino sto sam nasao bio plain text file od oko 4MB (engl-hrv) kojeg grep-am po potrebi :(

Odgovor na temu

Au197/79
Zlatan Kadragić
Minhen

Član broj: 3556
Poruke: 772
*.ptt.yu

Sajt: aurelije.blogspot.com

+47 Profil

Re: Prevodioc sa Engleskog na Srpsko-Hrvatski

^{08.10.2004. u 07:00 - pre 237 meseci}

Na: http://jdictionary.info/ imaš rečnik napisan u javi i ima dodatak za naš jezik.

Bila je ranije velika tema o rečnicima, čini mi se na Linuxu, pa potraži.

Bolje džaba ležat nego džaba radit.

Odgovor na temu

noctua

Član broj: 10671
Poruke: 185
*.rcub.bg.ac.yu

Profil

Re: Prevodioc sa Engleskog na Srpsko-Hrvatski

^{08.10.2004. u 07:54 - pre 237 meseci}

Pozdrav!

Pazi, ako si cesto online, mozes koristiti recnik internet krstarice. Prekucaj ovaj kod u fajl koji bi nazvao, recimo, recnik; smesti sve to u PATH i kada si online kucas iz konzole recnik nepoznata_rec:

Code:

#!/bin/sh
if [ "$1" = "" ]; then
echo "Ukucaj: $0 <zeljena engleska rec>"
exit -1
fi
URL="http://www.krstarica.com/recnik/index.php?u="
SEARCH=$( echo $1 | tr " " "+" )
GREP=$( echo $1 | tr " " "|" )
echo -e " Engleski - Srpski\n----------------------"
lynx -dump $URL$SEARCH | grep -i -E " .*($GREP)" | sed -e "s/*//g"
exit 0

Ovo je ako hoces da koristis engleski -> srpski a ako hoces srpski -> engleski, promeni URL (pogledaj kroz browser koji je pravi URL)
Zapravo, ovim kodom mozes da kontaktiras i sa ostalim online recnicima...
A ako ti treba bas neki klasican recnik (offline) pogledacu kod mene kuci kako se zove programce pa ti kad ti javim googlaj... (nema GUI vec je konzolni ali ima, za mene, zadovoljavajuci fond reci)

http://noctua4u.blogspot.com
http://moourl.com/shfb0
..:: Aquila non captat muscas ::..

Odgovor na temu

Jbyn4e

Član broj: 422
Poruke: 6049
*.sbb.co.yu

+257 Profil

Re: Prevodioc sa Engleskog na Srpsko-Hrvatski

^{08.10.2004. u 08:21 - pre 237 meseci}

Pre toga INSTALIRAJ lynx, jerBo:

Citat:

/home/o8> lynx
ksh: lynx: not found
odnosno
~ # lynx
-bash: lynx: command not found

Kad sve ostalo zakaže, pročitaj uputstvo...

Odgovor na temu

EXeX

Član broj: 20651
Poruke: 166
*.cmu.carnet.hr

Profil

Re: Prevodioc sa Engleskog na Srpsko-Hrvatski

^{08.10.2004. u 13:29 - pre 237 meseci}

Hvala,probacu nesto od ovih ponudjenih opcija.

Odgovor na temu

L I L I T
nadmin

Član broj: 2437
Poruke: 868
*.nat-pool.bgd.sbb.co.yu

Jabber: lilit@elitesecurity.org
Sajt: www.geekchix.org

Profil

Re: Prevodioc sa Engleskog na Srpsko-Hrvatski

^{08.10.2004. u 14:41 - pre 237 meseci}

Imaš i serbdict

blogče :: geekchix.org^{^» ^{Psi jabber 0.9.3-test1} ^» ^{Guglanjem do ...} ^» ^{cat kitty > g33k}}

Odgovor na temu

EXeX

Član broj: 20651
Poruke: 166
*.cmu.carnet.hr

Profil

Re: Prevodioc sa Engleskog na Srpsko-Hrvatski

^{08.10.2004. u 23:55 - pre 237 meseci}

Izgleda da je ovaj iz konzole bolji em je konzola em ima 20.000 rijeci vise.
U svakom slucaju cu instalirati oba.
Hvala.

Odgovor na temu