Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

[es] :: Vodič za emigraciju :: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

Strane: << < .. 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 ... Dalje > >>

[ Pregleda: 3883576 | Odgovora: 13727 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

Emmy

Član broj: 27487
Poruke: 253



+391 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika24.10.2014. u 13:43 - pre 114 meseci
od dece starije od 14 godina primenjuju se pravila kao i na odrasle. ZNACI MORA DA ZNA MADJARSKI.
 
Odgovor na temu

emily1980
emily malta
nurse
malta
Qawra,Malta

Član broj: 325770
Poruke: 20
46.11.46.*



+10 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika24.10.2014. u 15:00 - pre 114 meseci
U zakonu pise sledece "A magyar nyelvtudás igazolásától el lehet tekinteni cselekvőképtelen vagy korlátozottan
cselekvőképes személyes esetén.",to jest u slucaju maloletne(nesposobne-bukvalni prevod) ili ograniceno sposobne (to su oni od 14-18 godina) moze se odstupiti od dokazivanja poznavanja madjarskog jezika.Cak i na dokumentaciji koji se ispunjava postoji izjava o poznavanju madjarskog jezika samo za punoletne osobe.Nema veze,najbolje da ona nazove konzulat u Rimu i pita,bolje nego da da silne pare za avionske karte pa nista...
 
Odgovor na temu

szerblany

Član broj: 325179
Poruke: 64
*.cpe.vektor.net.



+31 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika25.10.2014. u 11:24 - pre 114 meseci
Da li neko može da mi preporuči sudskog tumača za mađarski koji ne dere? Računam na cenu od oko 500din po dokumentu. Beograd, Pančevo, okolina... Hvala unapred!
 
Odgovor na temu

szerblany

Član broj: 325179
Poruke: 64
*.cpe.vektor.net.



+31 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika25.10.2014. u 11:35 - pre 114 meseci
Citat:
emily1980:
U zakonu pise sledece "A magyar nyelvtudás igazolásától el lehet tekinteni cselekvőképtelen vagy korlátozottan
cselekvőképes személyes esetén.",to jest u slucaju maloletne(nesposobne-bukvalni prevod) ili ograniceno sposobne (to su oni od 14-18 godina) moze se odstupiti od dokazivanja poznavanja madjarskog jezika.Cak i na dokumentaciji koji se ispunjava postoji izjava o poznavanju madjarskog jezika samo za punoletne osobe.Nema veze,najbolje da ona nazove konzulat u Rimu i pita,bolje nego da da silne pare za avionske karte pa nista...


Mislim da se pojam "ograničeno sposobni" ne odnosi na neku starosnu grupu, nego na osobe sa poteškoćama u intelektualnom razvoju, kojima treba staratelj čitavog života.
 
Odgovor na temu

milos.hu
milos blabla
student
beograd

Član broj: 304572
Poruke: 244
*.dynamic.isp.telekom.rs.



+388 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika25.10.2014. u 12:21 - pre 114 meseci
Citat:
szerblany:
Da li neko može da mi preporuči sudskog tumača za mađarski koji ne dere? Računam na cenu od oko 500din po dokumentu. Beograd, Pančevo, okolina... Hvala unapred!


kada sam ja svojevremeno pre oko dve godine prevodio dokumenta, nasao sam listu na internetu beogradskih tumaca, da bi mi se posle 6,7 okrenutih brojeva javila zena iz centra BGa koja je trazila 800din. Posto cesto idem u NS, nasao sam tamo coveka koji prevodi za 700, ako nije poskupelo od tad. Sta ces, kada i oni koriste priliku da zarade jer im se promet u poslednje 3,4 godine upetostrucio, verujem.

Tesko ces u BGu naci za 500 nekoga. Secam se da je neko davno pominjao neke tumace iz Ade i Apatina koji rade za 300, al to bi vec trebalo da izguglas.
asdf
 
Odgovor na temu

kamicak

Član broj: 38051
Poruke: 630
62.193.154.*



+156 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika25.10.2014. u 13:00 - pre 114 meseci
Ima u Adi za 300 dinara, google Robert
 
Odgovor na temu

electricity001

Član broj: 318876
Poruke: 60



+47 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika25.10.2014. u 14:42 - pre 114 meseci
Citat:
emily1980:
U zakonu pise sledece "A magyar nyelvtudás igazolásától el lehet tekinteni cselekvőképtelen vagy korlátozottan
cselekvőképes személyes esetén.",to jest u slucaju maloletne(nesposobne-bukvalni prevod) ili ograniceno sposobne (to su oni od 14-18 godina) moze se odstupiti od dokazivanja poznavanja madjarskog jezika.Cak i na dokumentaciji koji se ispunjava postoji izjava o poznavanju madjarskog jezika samo za punoletne osobe.Nema veze,najbolje da ona nazove konzulat u Rimu i pita,bolje nego da da silne pare za avionske karte pa nista...

Ovo što ste citirali znači "da se od sertifikata znanja mađarskog može odstupiti u slučaju nesposobne ili ograničeno sposobne osobe" nigde ne piše mlađi ili stariji maloletnici, to ste vi tako (pogrešno) interpretirali.
 
Odgovor na temu

emily1980
emily malta
nurse
malta
Qawra,Malta

Član broj: 325770
Poruke: 20
*.opera-mini.net.



+10 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika25.10.2014. u 17:34 - pre 114 meseci
Znaci to kad se prevodi na"Google translate".Ajde onda sad prevedite I ovo (citat iz Ustava Madjarske):
Korlátozottan cselekvőképes minden olyan személy,
aki 14. életévét már betöltötte, de a 18. életévét
még nem. Cselekvőképtelenek a 14. életévüket még be nem
töltött kiskorúak, és azok a már 14. életévüket
betöltött kiskorú és 18. életévüket betöltött nagykorú
személyek, akiket a bíróság cselekvőképességet
kizáró gondnokság alá helyezett.
 
Odgovor na temu

milan.ns
Taksi
Taksi

Član broj: 325795
Poruke: 12
77.243.28.*



+1 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika25.10.2014. u 20:52 - pre 114 meseci
Dobar dan. Interesuje me kako gledaju na naglasak I izgovor ppsebno njihovoh specificnih slova poput a, ö, õ... ?
Ja sam trenutno na redovnom kursu A1 koji traje 9 meseci I ucimo sluzbeni madjarski jezik, koji se razlikuje od vojvodjanskog madjarskog.
 
Odgovor na temu

electricity001

Član broj: 318876
Poruke: 60



+47 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika25.10.2014. u 21:27 - pre 114 meseci
Citat:
emily1980:
Znaci to kad se prevodi na"Google translate".Ajde onda sad prevedite I ovo (citat iz Ustava Madjarske):
Korlátozottan cselekvőképes minden olyan személy,
aki 14. életévét már betöltötte, de a 18. életévét
még nem. Cselekvőképtelenek a 14. életévüket még be nem
töltött kiskorúak, és azok a már 14. életévüket
betöltött kiskorú és 18. életévüket betöltött nagykorú
személyek, akiket a bíróság cselekvőképességet
kizáró gondnokság alá helyezett.


To se se sve odnosi na maloletne i punoletne osobe koje sud proglasi nesposobnim i dodeli im tuđu pomoć i negu i skrbništvo.
 
Odgovor na temu

emily1980
emily malta
nurse
malta
Qawra,Malta

Član broj: 325770
Poruke: 20
*.opera-mini.net.



+10 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika25.10.2014. u 21:41 - pre 114 meseci
Gresite jer ste promasili ono " és azok" ali nema veze,zaista nema svrhe raspravljati se.Meni je madjarski jezik maternji i nemam problema u razumevanju.Ja sam pitala za "licno iskustvo" a vi to ocigledno nemate,zena ce svakako zvati konzulat u ponedeljak da se licno raspita.

 
Odgovor na temu

szerblany

Član broj: 325179
Poruke: 64
*.cpe.vektor.net.



+31 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika26.10.2014. u 09:20 - pre 114 meseci
Milos.hu i kamicak, hvala!
 
Odgovor na temu

radenkol
Bosna

Član broj: 325247
Poruke: 36
*.opera-mini.net.



+1 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika26.10.2014. u 12:12 - pre 114 meseci
Zna li neko koliko se ceka na odbjenicu iz Subotice posle provere jezika?
Radenko
 
Odgovor na temu

tpd

Član broj: 305252
Poruke: 131
*.dynamic.isp.telekom.rs.



+29 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika27.10.2014. u 07:36 - pre 114 meseci
Sledece pitanje,

Da li je tacno da u Madjarskoj ne primaju nase dvojezicne izvode i
da li se isti moraju podnositi prevedeni sudskim tumacem?

Molba:
Ukoliko neko poseduje knjigu sa CD-om koju je nedavno izdao "Forum", bilo
bi lepo da je skenira i uploaduje, ukljucujuci CD. Isto se odnosi na udzbenike
za madjarski za srednju i osnovnu skolu koji se koriste kod nas.

Hvala!
 
Odgovor na temu

jedy023
Zrenjanin

Član broj: 79183
Poruke: 651
cable-188-2-142-73.dynamic.sbb.rs.



+304 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika27.10.2014. u 07:50 - pre 114 meseci

tpd@Molba:
Ukoliko neko poseduje knjigu sa CD-om koju je nedavno izdao "Forum", bilo
bi lepo da je skenira i uploaduje, ukljucujuci CD. Isto se odnosi na udzbenike
za madjarski za srednju i osnovnu skolu koji se koriste kod nas.

Hvala![/quote]
Molba
Bilo bi jos lepse kada bi ti prvo procitao forum,pa tek onda molio da ti se nesto postavi.Preporuka koristi pretrazivac u oviru ove teme i onda ces na strani
437 naci to sto ti treba,a zahvali se clanu tecaizbeca:jer je on to postavio.
I njihova birokratija je kao i nasa pa negde moze a negde ne moze,takav ti je i odgovor vezan za dokumenta dvojezicna,supruga je predala dvojezican izvod za majku i nije bilo nikakvih problema i dobila je Hu drzavljanstvo.
Ima jedna istina za koju sam nedavno cuo,a ona glasi"UCITE SKOLU DA NE RADITE,I STVARNO
TOLIKO LJUDI SA FAKULTETSKOM DIPLOM U ZEMLJI SRBIJI NE RADE"
 
Odgovor na temu

szerblany

Član broj: 325179
Poruke: 64
*.cpe.vektor.net.



+31 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika27.10.2014. u 08:11 - pre 114 meseci
Citat:
milan.ns:
Dobar dan. Interesuje me kako gledaju na naglasak I izgovor ppsebno njihovoh specificnih slova poput a, ö, õ... ?
Ja sam trenutno na redovnom kursu A1 koji traje 9 meseci I ucimo sluzbeni madjarski jezik, koji se razlikuje od vojvodjanskog madjarskog.


Pa uglavnom svi učimo mađarski-mađarski, a ne vojvođanski, tako da - samo napred.

Što se izgovora tiče, mislim da nisu rigorozni - važno je da možeš da komuniciraš.

Ja sam do sada razgovarala jedino telefonom sa službenicom ambasade u BG. Ignorisala je sve pogreške, dokle god sam odgovarala na prava pitanja.
 
Odgovor na temu

tpd

Član broj: 305252
Poruke: 131
*.dynamic.isp.telekom.rs.



+29 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika27.10.2014. u 08:26 - pre 114 meseci
Citat:
jedy023:

tpd@Molba:
Ukoliko neko poseduje knjigu sa CD-om koju je nedavno izdao "Forum", bilo
bi lepo da je skenira i uploaduje, ukljucujuci CD. Isto se odnosi na udzbenike
za madjarski za srednju i osnovnu skolu koji se koriste kod nas.

Hvala!

Molba
Bilo bi jos lepse kada bi ti prvo procitao forum,pa tek onda molio da ti se nesto postavi.Preporuka koristi pretrazivac u oviru ove teme i onda ces na strani
437 naci to sto ti treba,a zahvali se clanu tecaizbeca:jer je on to postavio.
I njihova birokratija je kao i nasa pa negde moze a negde ne moze,takav ti je i odgovor vezan za dokumenta dvojezicna,supruga je predala dvojezican izvod za majku i nije bilo nikakvih problema i dobila je Hu drzavljanstvo.[/quote]

Hvala! Bio sam nasao staru verziju knjige i bez audio fajlova. I Teca je bas dobar, doduse, ponekad...
 
Odgovor na temu

pule87
Novi Sad, Srbija

Član broj: 324889
Poruke: 31
80.74.163.*



+4 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika27.10.2014. u 08:39 - pre 114 meseci
Pozdrav svima!
Da li mi neko moze reci koliko se otprilike ceka na termin u Subotici i da li se pri zakazivanju mora pricati na madjarskom kao sto je slucaj u Boegradu?
 
Odgovor na temu

tecaizbeca

Član broj: 324243
Poruke: 759



+169 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika27.10.2014. u 08:42 - pre 114 meseci
Evo ponovo uploadovanih fajlova da se ne bi svadjali.

http://www28.zippyshare.com/v/46937980/file.html
 
Odgovor na temu

tecaizbeca

Član broj: 324243
Poruke: 759



+169 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika27.10.2014. u 08:49 - pre 114 meseci
Citat:
tpd:I Teca je bas dobar, doduse, ponekad...


U pravu si jer i tada sam tvrdio a i sada da me uzasno nerviraju ''padobranci'' kao sto si ti koji nece da se vrate nekoliko strana unazad nego po 100000 puta postavljaju pitanja kojih vec ima nea forumu. Ako sam ja mogao da procitam za nedelju dana ceo forum, mogu i ostali.
 
Odgovor na temu

[es] :: Vodič za emigraciju :: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

Strane: << < .. 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 ... Dalje > >>

[ Pregleda: 3883576 | Odgovora: 13727 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.