Ako želiš da imaš internet preko dialup-a, trebalo bi da može, samo u Vbox za tu mašinu namestiš settings/Networtk da bude NAT. Naravno prvo moraš na svojoj mašini da se konektuješ dialup-om da bi imao internet na virtuelnoj mašini.
Ako želiš da se konektuješ direktno iz Ubunta, nisam siguran da li to može...
Za ovo ostalo, sve može da se podesi da radi kao normalan sistem, samo moraš da podesiš opcije u settings za tu virtuelnu mašinu pre nego je pokreneš.
Par slika: