[es] - Dobijanje nemacke boravisne vize

quicken

Član broj: 172307
Poruke: 52
*.pools.arcor-ip.net.

+2 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{19.10.2010. u 14:39 - pre 164 meseci}

Molim vas, treba mi hitno informacija i savet sta da radim. Naime, dosla sam u Minhen kod supruga i u septembru sam ovde krenula na kurs za A1 sertifikat, medjutim nisam u mogucnosti da kurs privedem kraju, jer mi za koji dan istice 3 meseca boravka ovde i moram da se vratim u Srbiju.

Pre nego sto sam krenula na kurs pitala sam da li mogu da polazem test pre zavrsetka celog kursa i rekli su mi da moze, kad god mislim da sam spremna za polaganje.
Puno sam ucila i smatram da sam savladala taj pocetni nivo znanja, medjutim kad sam juce otisla da zakazem termin bili su vrlo neprijatni i odbili me, uz obrazlozenje da moram da odslusam ceo kurs, pa tek onda da polazem. To sto mi istice ovde boravak, njih savrseno ne zanima, bez obzira sto sam ceo kurs platila.

Ja znam zasto se ovo desava, da vas ne gnjavim previse, samo cu vam reci da vecina nas na tom kursu nije bila zadovoljna predavacima i stecenim znanjem, prvo su nam rekli da kupimo Tangram, a posle dva dana su kazali da ta knjiga nije dobra i da moramo kupiti Aussichten A1.1 (knjiga totalno neprilagodjena nama pocetnicima), na casovima skoro nista nismo radili - igrali smo se pantomime i neljuti se covece.
Mnogi su odustali i posvetili se samostalnom ucenju, ili angazovali privatnog nastavnika.
Do danas je svima bilo omoguceno polaganje pre zavrsetka celog kursa i neki su to iskoristili, ali od danas vise ne moze, jer predpostavljam da je razlog to sto im se drasticno smanjio broj polaznika u toj skoli.
Kurs se sastoji iz dva dela i posebno se placa tako da su od drugog skoro svi odustali.

Mene sad zanima da li mogu polagati test u nekoj drugoj skoli u Minhenu, bez odslusanog kursa?
Svi polaznici kursa koji sam ja pohadjala moraju polagati u institutu u Poccißtrase.
Trazila sam na internetu i na mnogim mestima moze, ali ne odgovara mi termin, jer sam knap sa vremenom.
Da li znate neku drugu ustanovu gde bih mogla da zakazem polaganje danas za sutra i da odmah saznam rezultat, tj. dobijem sertifikat o polozenom A1?

Da li da odem u ured za strance i zatrazim produzetak boravka, kako bih imala vremena da ovaj kurs privedem kraju i izadjem na ispit?
Sta mislite da li je moguce da mi produze boravak na jos 10-15 dana i kome da se obratim?
Napominjem da ovde nemamo svog advokata, tako da ta opcija otpada.

Unapred hvala svima na savetu!

Odgovor na temu

Isak666
DE

Član broj: 178292
Poruke: 758
...kabel-badenwuerttemberg.de.

+586 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{19.10.2010. u 14:44 - pre 164 meseci}

Probaj u IB ili VHS, ali ne verujem da ima sanse da bude danas za sutra.
Sto ne polazes u Srbiji u Gete institutu, ako moras da se vratis?
Ako je zbog spajanja sa bracnim drugom, onda priznaju njihovu diplomu.

Odgovor na temu

quicken

Član broj: 172307
Poruke: 52
*.pools.arcor-ip.net.

+2 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{19.10.2010. u 14:59 - pre 164 meseci}

Hvala Isak na brzom odgovoru. Izgleda da mi je to jedina opcija. Ako budem morala da se vratim u svakom slucaju zakazacu polaganje na Gete institutu u Beogradu, ali mislila sam da, posto sam vec ovde, sve u Minhenu obavim i da se ne vracam.
Kad sam ovde u uredu za strance predavala dokumente rekli su mi da je jos samo potreban taj sertifikat o polozenom A1 i da ce mi odmah odobriti boravak na godinu dana.
To bih mi mnogo znacilo, jer bih ostala ovde sa suprugom, ne bih imala troskove ponovnog putovanja, dobila bih ovde pravo na zdravstveno osiguranje, a i mom muzu bi automatski smanjili porez, kojim ga odrase.

Idem sad za pola sata u ured za strance da zatrazim produzenje, pa vam javljam sta sam uradila.

Hvala i pozdrav

Odgovor na temu

milica011
Beograd

Član broj: 210796
Poruke: 7
..106.109.adsl.dyn.beotel.net.

Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{19.10.2010. u 17:12 - pre 164 meseci}

@ quicken
Ako sam ja dobro razumela ti sredjujes dozvolu boravka direktno u Minhenu, a ne preko ambasade. Da li mozes da mi objasnis dal je to moguce, posto mene ceka u narednih par meseci ta procedura :-) Hvala

Odgovor na temu

quicken

Član broj: 172307
Poruke: 52
*.pools.arcor-ip.net.

+2 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{19.10.2010. u 18:36 - pre 164 meseci}

Evo ovako: sad sam se vratila iz ureda za strance i rekli su mi da donesem potvrdu da mi je polaganje za A1 sertifikat tek sledeceg ponedeljka i oni ce mi na osnovu te potvrde produziti boravak jos nekih 10-15 dana.

Tako je Milice, ovde na licu mesta sve moze da se uradi. Nisam ni ja to znala, da sam dosla samo 10 dana kasnije stigla bih da odslusam ceo kurs i izadjem na polaganje.
Znaci ovde mozes da polazes taj A1 i sa tim sertifikatom i ostalim dokumentima:
1. pasos,
2. medjunarodni izvod iz knjige vencanih,
3. ugovor o stanu (minimalna kvadratura stana po osobi treba da je oko 15 kv),
4. zadnje 3 rate o placenom stanu (izvod iz listinga banke preko koje placas kiriju stanodavcu),
5. 3 zadnja mesecna izvestaja o plati tvog supruznika,
6. zahtev za dobijanje boravka, koji ce ti dati da popunis u uredu za strance (Antrag auf Erteilung bzw. Verlängerung eines Aufenthaltstitels).

Ja sam cim sam dosla u Minhen odmah otisla u ured za strance - KVR (Kreisverwaltungsreferat) i prijavila se na muzevljevu adresu. Odnela sam im sva ova dokumenta, osim sertifikata o polozenom Nemackom jeziku.
Odatle su me uputili u institut u Poccistraße na kurs Nemackog, koji traje 3 meseca i rekli su mi da kad im donesem i tu potvrdu potvrdu o polozenom ispitu A1, dace mi boravak na godinu dana.
Posle toga ovde mora da se ide na jos jedan visi stepen kursa, pa kad se i to polozi dobija se boravak, mislim na 3 godine nisam sigurna, a zatim dobijes boravak na neodredjeno vreme.

Sutra idem da trazim potvrdu iz skole da je termin za polaganje u Ponedeljak, pa se nadam da ce mi u policiji produziti ostanak jos par dana, jer tako su mi rekli.

Pozdrav svima i javljam vam sutra sta sam uradila.

Odgovor na temu

quicken

Član broj: 172307
Poruke: 52
*.pools.arcor-ip.net.

+2 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{26.10.2010. u 11:32 - pre 164 meseci}

Pozdrav,
Evo me sa novim informacijama:
Juce sam u Minhenu polozila A1. Ich bin sehr glücklich!!!

Meni je test bio zaista tezak, skoro nista od onog sto smo radili u skoli. Nas je bilo petoro na polaganju, sve su nas odveli u jednu ucionicu i svako je sedeo sam za stolom. Nije bilo sanse da se nesto dogovaramo ili prepisemo, jer su nas dve zene non-stop nadgledale. Test je trajao 30 minuta i ni sekundu vise.
Kad su nam podelili testove, prvo sam prelistala sve stranice, i kad sam videla ono doslo mi je da placem!

Bilo je 60 pitanja, skoro svi sa dugackim tekstom i iz tog teksta ponudjeno nekoliko pitanja, pa se treba obeleziti tacno i netacno. Nekoliko pitanja je bilo samo u obliku slicica, pa treba da se napise recenica sta ko radi, gde ide...
Jedno pitanje je bilo da se napise kratko pismo (e-mail). Ako se pogresi samo jedno slovo u pisanju, ne priznaju tacan odgovor.
Znaci nista od onih prostih pitanja: Kako se zoves?, odakle dolazis?, kad si rodjen?, Koliko je sati?... To sve pitaju na usmenom, koji je isti dan, odmah posle testa, pod uslovom da ste na testu imali minimalno 25 tacnih odgovora. Ja sam imala 26 tacnih, znaci minimum, a dok sam cekala rezultat testa nisam se nicemu nadala, bila sam ubedjena da sam pala, ali eto imala sam srece.
Od nas petoro test je proslo nas dvoje, medjutim, komisija je bila veoma fleksibilna, pa su onima koji nisu imali dovoljan broj bodova odobrili da isti dan ponovo rade test.
Na kraju smo svi polozili!

Jutros sam rano otisla u ured za strance i udarili mi vizu u pasosu na godinu dana.
Odnela sam sva dokumenta (napisala sam u predhodnom postu sta je sve potrebno), mog muza i mene su malo propitivali, ali formalno: koliko smo u braku, da li iza sebe imamo jos koji brak, da li i koliko dece imamo, da li i gde radimo... I zapamtite: Nemojte slucajno nesto da slazete, jer oni sve podatke o vama imaju!
Ja sam u jednom momentu postala sumnjiva, jer nisam dobro cula sta me pita. Pitao me je koliko sam dugo ovde, a ja sam shvatila da me pita koliko smo dugo u braku, pa sam rekla 25 godina, ali covek je shvatio da nisam razumela pitanje, pa smo se ubrzo sporazumeli.
Moj suprug i ja jesmo 25 godina u braku, on je u Minhen dosao poslom i ovde radi vec 4 godine, cime je stekao neogranicen boravak.
Tu je mrcvarenje trajalo nesto vise od sat vremena (dok smo dosli na red, malo ispitivanja, kucanje i popunjavanje dokumenata) zatim su nas poslali na salter da platimo 50 eura i lupili mi pecat u pasos na godinu dana boravka u Nemackoj.
U roku od tih godinu dana moram da odslusam jos jedan kurs malo viseg nivoa Nemackog jezika i da ga polozim, pa tek tada cu dobiti neogranicen boravak. Tako su mi rekli.

Izvinite za moje ovoliko pisanje, ali htela sam da opsirno objasnim proceduru, kroz koju mora da se prodje da bi se u Nemackoj ostvario boravak.

Pozdrav svima i slobodno pitajte ako imate pitanja u vezi ove teme. Sve sto znam reci cu vam.

Evo za kraj jednog veoma korisnog sajta na kojem mozete da vezbate testove. Meni je prilicno bio od koristi:

http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/choosebook.php

Odgovor na temu

Isak666
DE

Član broj: 178292
Poruke: 758
...kabel-badenwuerttemberg.de.

+586 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{26.10.2010. u 11:41 - pre 164 meseci}

Cestitam, vazno je da si polozila ;)

Btw to je standardna forma testa A1 sto si navela, tako da su u skoli jezika trebali da odrade bolje pripremu.
U koju si skolu isla?

Odgovor na temu

quicken

Član broj: 172307
Poruke: 52
*.pools.arcor-ip.net.

+2 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{26.10.2010. u 12:46 - pre 164 meseci}

Hvala Isak!
Da, vazno je da sam polozila i da sam tu brigu skinula svrata.

Na kurs sam isla u BFZ u Sonnenstraße na Sendlinger tor. Ja ne mogu da kazem da je to losa skola, naprotiv, predavaci su veoma pristupacni i trudili su se da svima nama pomognu.
Imali smo nastavnika Iranca, koji nam je cak dao i svoj email i rekao da ga u svako doba mozemo kontaktirati, ako nam nesto nije jasno iz predjenih lekcija. Da mi nije bilo tog kursa ja ni ovo malo znanja ne bih stekla i svima preporucujem da redovno prate nastavu.

Priznajem, i mi ucenici smo bili prilicno neodgovorni i neredovni na casovima. Nismo to tako ozbiljno shvatili, mislili smo da je to cista formalnost i da je dovoljno da znamo da kazemo kako se zovemo i odakle smo, medjutim, na ispitu se trazi mnogo vise od toga.

Nama je najveci problem bio u tome sto nismo mogli da se sporazumemo. Niti ja znam da pitam i objasnim sta mi nije jasno, niti nastavnik moze mene da razume i na mom jeziku mi objasni, da bih shvatila.

Na kursu nas je bilo oko 15-oro iz raznih zemalja i sad oni koji su iz srednje skole imali bar neko predznanje Nemackog jezika, njima je bilo lako da kapiraju, ali nama koji smo duduci za strane jezike, bilo je veoma tesko i nerazumljivo.
No, snalazili smo se nekako i naucili bar to osnovno, a za dalje videcemo sta ce biti.
Meni je drago da smo svi koji smo juce izasli na ispit polozili. Jos draze mi je sto sam za ova 3 meseca u Minhenu u skoli stekla puno prijatelja i svi smo u kontaktu.

Ja Nemacki jezik nisam mogla da smislim, tako mi je bio ruzan i grub, a sad sam ga zavolela i zelim zbog sebe da ga naucim. Evo sad kad je sve proslo, kad sam dobila taj papir na godinu dana boravka, ja imam volju da ucim i dalje, bez pritiska i zurbe.

Odgovor na temu

srndach

Član broj: 58095
Poruke: 242
*.hemo.net.

+2 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{26.10.2010. u 12:58 - pre 164 meseci}

Jedno pitanje možda je off-topic, ali gledao sam link za online kurs ....
Vidim da ima dosta programa po kojima može da se uči.
Ja trenutno, u Srbiji, učim po Optimal a1 ...
Koji je najbolji ?

Po pitanjima sa tog online testa, reklo bi se da Optimal a1 nije dovoljan ...
... ili ja nisam dovoljno zapeo ..

Odgovor na temu

Isak666
DE

Član broj: 178292
Poruke: 758
...kabel-badenwuerttemberg.de.

+586 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{26.10.2010. u 13:11 - pre 164 meseci}

Mislim da su za A1 skoro svi dobri, a radio sam ili pokusavao na pocetku da radim sa nekih 3-4 razlicita programa.
Ne verujem da je moguce napraviti neku bitniju razliku u gradivu na tom nivou.
To su standardni evropski referentni okviri poznavanja jezika i svi oni po tom formiraju gradivo.

Meni je bilo na pocetku kad sam hteo sam da radim A1 tesko da savladam tu knjigu jer nisam imao nikakvo predznanje, dok je uz casove vec prilicno lakse.
Probaj ovde, mozda ti pomogne.

Berlinerplatz je u skolama nemackog jezika ovde najvise zastupljen, pa probaj sa tim.
Themen Neu isto tako.

Odgovor na temu

srndach

Član broj: 58095
Poruke: 242
*.hemo.net.

+2 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{26.10.2010. u 13:26 - pre 164 meseci}

HVALA!

Interesuje me i sledece, nisam siguran da li sam dobro razumeo, "Start Deutsch 1" na Goethe institutu u BG, se računa i priznaje kao A1 ?
Samo polaganje je 6000 dinara što nije malo, pa ne bih da bacim novac ...

Odgovor na temu

Isak666
DE

Član broj: 178292
Poruke: 758
...kabel-badenwuerttemberg.de.

+586 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{26.10.2010. u 13:52 - pre 164 meseci}

Da, da - to je jedina diploma za A1 nivo koja je bez bilo kakvih peripetija priznata u DE, a da je izdata u Srbiji.
Poskupeli su, majku im staru :D
Bilo je oko 3 ili 4 hiljade kad sam ja polagao.

@quicken (ali i @srndach)
Glagolske tabele i gramatika u izdanju PONSa vam moze prilicno olaksati zivot.
Posebno quicken, jer ne mozes pitati profesora na maternjem niti tako dobiti odgovor.
U DE je naravno prilicno veci izbor njihovih izdanja, ali samo u Srbiji (bar je tako do sad bilo) se moglo uzeti na srpskom.
Ovo ti moze pomoci oko pisanja pisma za polaganje A2, ali i u privatnom zivotu.

Odgovor na temu

quicken

Član broj: 172307
Poruke: 52
*.pools.arcor-ip.net.

+2 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{26.10.2010. u 13:54 - pre 164 meseci}

Srndach, mislim da ovo nije off, jer jos puno na ovu temu ima da se prica i verujem da ima dosta nas kojima trebaju informacije u vezi boravka u Nemackoj.

Ne znam sta da ti kazem, u principu sve su te knjige nalik jedna na drugu. Nama su kad smo posli u ovu skolu rekli da kupimo Tangram, ali posle nekoliko dana su nam kazali da umesto tangrama ucimo iz Aussichten A1.
Moj kurs se sastojao iz dva perioda:
1. deo - od 11. Septembra do 8. Oktobra
2. deo - od 11. Oktobra do 12. Novembra
U prvom delu kursa radili smo iz knjige Aussichten A1.1, a u drugom delu kursa ucili smo iz Aussichten A1.2

Drugi deo kursa nisam stigla da odslusam do kraja, jer kao sto sam rekla, isteklo mi je 3 meseca, jer ja sam dosla kao turista i morala sam da polazem test pre odslusanog celog kursa.

Meni licno se ta knjiga Aussichten nimalo ne dopada, mislim da je Tangram mnogo razumljiviji za nas pocetnike, ali kad sam uporedila vrlo su slicne knjige. Za Optimal a1 ne znam, jer iz te knjige nisam radila.
Ni polaganje ispita nije svuda isto, recimo, koliko sam se informisala, na Goethe institutu ispit se sastoji od pismenog testa, pa slusanje (prepoznavanje govora) i na kraju usmeni (komunikacija).
Gde sam ja polagala bio je samo pismeni test i usmeni (malo propitivanja osnovnih pojmova).

Opet napominjem da testovi i kriterijumi nisu svuda isti, zavisi u koju se skolu ide i gde se polaze, ali svima preporucujem da redovno odslusaju tromesecni kurs, a da pored toga kod kuce samostalno uce.

Mislim da je najbolje, ako ste u mogucnosti da imate svog privatnog nastavnika, ali opet kazem, neke skole (znam za ovu u koju sam ja isla) nece vam omoguciti da polazete i dati vam potreban sertifikat, ako kurs niste pohadjali u njihovoj skoli.

Odgovor na temu

Isak666
DE

Član broj: 178292
Poruke: 758
...kabel-badenwuerttemberg.de.

+586 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{26.10.2010. u 13:58 - pre 164 meseci}

^^
Onda moja ispravka - taj test sto si polagala nije standardni test (TestDaF ili Goethezertifikat).
Uvek je lesen, hören i schreiben.

Kad budes nastavljala kurs, raspitaj se kako se polaze test i koji sertifikat dobijas na kraju.

Vise detalja.
Poz

Odgovor na temu

quicken

Član broj: 172307
Poruke: 52
*.pools.arcor-ip.net.

+2 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{26.10.2010. u 14:09 - pre 164 meseci}

E pa, to je to sto ja pricam da kriterijumi nisu svuda isti.
Vidite ovako: Moj test se sastojao iz 60 pitanja. Minimalan broj poena za prolaz je bio 25 tacnih odgovora + usmeno ispitivanje.
To je dovoljno da se dobije sertifikat o polozenom A1.
Ako je neko kojim slucajem imao 35 i vise tacnih odgovora od ukupno 60 na testu (sto se juce kod nas nije desilo) on je automatski polozio i A2 i moze odmah da predje na visi nivo B1.

Sad mi koji smo polozili samo A1, moramo da polazemo i A2, bezobzira sto smo dobili ovde boravak na godinu dana, pa tek onda idemo na B.
Kad polozimo i taj B, onda dobijamo boravak na 3 godine, a zatim neograniceno.

Odgovor na temu

Isak666
DE

Član broj: 178292
Poruke: 758
...kabel-badenwuerttemberg.de.

+586 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{26.10.2010. u 14:25 - pre 164 meseci}

Ali tu onda nesto ne stima i kriterijumi moraju biti isti jer na linku sa predhodnog posta mozes videti da su ti nivoi (od A1 do C2) standardno definisani zajednickim evropskim referentnim okvirom za zive jezike.

Njime je definisan nivo poznavanja citanja, pisanja i govora pa mi nije logicno kako onda da izostane npr deo gde se govori.
Pa kad neko pri upisu na studije u Engleskoj a poreklom je iz Nemacke prilozi diplomu C1 engleskog jezika, jasno je na sta se to odnosi a da bi se to utvrdilo mora se i polagati, zar ne?

Mada, ko zna.

Nego, kad nastavljas probaj sa IB ili sa VHS.
Poz

Odgovor na temu

quicken

Član broj: 172307
Poruke: 52
*.pools.arcor-ip.net.

+2 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{26.10.2010. u 15:03 - pre 164 meseci}

Ma ko ce ga znati Isak, veruj mi da ni meni nista nije jasno. Uglavnom ja sam taj A1 polozila i dobila boravak na godinu dana.
Pa bilo je i na mom polaganju pismeni i usmeni, samo nije bilo slusanje sa CD-a.

Ja odlicno znam da pricam Nemacki, ali niko me ne razume :)

Odgovor na temu

Isak666
DE

Član broj: 178292
Poruke: 758
...kabel-badenwuerttemberg.de.

+586 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{26.10.2010. u 17:30 - pre 164 meseci}

Ma nije ni bitno ;)

Vazno je da si polozila i da sad u miru mozes nastaviti dalje.
Ne brini, jezik ce ti biti sve bolji i bolji. Najgore je to na pocetku.

Ovo je dobar sajt za online konjugaciju glagola http://www.verbformen.de/
Kad ti odobre boravisnu dozvolu, trebala bi da dobijes i listu skola gde mozes nastaviti ucenje, pa biraj.
Ako si nezaposlena onda placaju 100% kurs, ako radis - onda placaju 50%.
S tim da ako polozis u roku, imas pravo da trazis 50% od toga nazad.

Ako si nesigurna i mislis da treba da utvrdis jezik, mozes krenuti iz pocetka ili se jednostavno prijavi u neku skolu ne bi li se testirala.

Puno uspeha!

Odgovor na temu