[es] - Nikon D3x - User's manual

kernidz

Član broj: 169099
Poruke: 5
77.221.6.*

Profil

^{23.08.2009. u 18:44 - pre 178 meseci}

Pozdrav!

Jel ima mozda netko uputstva za nikon d3x na hrvatskom, srpskom ili bosanskom? Meni je dosao na engleskom, al stari nema pojma o engleskom, a da mu prevodim 400 stranica je dosadno, a i ima previse izraza koje ni u rjecniku ne bih nasao... Sad ne znam, najvjerojatnije bi mogao postojati srpski jer je aparat stigao iz Beograda, ali koliko ja vidim sve je na njemu americko, valjda jos ni oni nisu preveli...

potpis

ArtCool

Član broj: 227913
Poruke: 639
*.dynamic.sbb.rs.

+9 Profil

Re: Nikon D3x - User's manual

^{23.08.2009. u 21:01 - pre 178 meseci}

Jos tolko niko nije bogat ovdi :0
Kolko bese, 7000+ optika, masala.
Kojom granom fotke se bavis.Nemoj reci svadbe, molim te.
Pozz.

kernidz

Član broj: 169099
Poruke: 5
77.221.6.*

Profil

Re: Nikon D3x - User's manual

^{23.08.2009. u 21:35 - pre 178 meseci}

7500$ tijelo, 2000€ 24-70 objektiv, ali vrijedi svake pare, a fotografije vise za svoju dusu, nista poslovno... Jel ima mozda tko kakav manual za D3 mozda na nekom nasem jeziku, ja sve na netu pretrazio nigdje nema...

potpis

ArtCool

Član broj: 227913
Poruke: 639
*.dynamic.sbb.rs.

+9 Profil

Re: Nikon D3x - User's manual

^{23.08.2009. u 23:40 - pre 178 meseci}

10.000 za zajebanciju, za po kuci i vrtu.Bahato nema sta.
Tesko ces to naci jel nasi uvoznicki hostapleri prodaju aparte i za druga trzista (Azisko i Americko) a kamoli da je neko specijalno seo i preveo upustvo za D3x.
E pa nek ti je sa srecom i postavi neke fotke da vidimo nebesku granicu izmedju cropa i FF, bar tako neki olujno tvrde.
Pozz.
Ja ti samo pravim drustvo nisam iz tvoje (finansiske) lige.

vlada1970
Novi Beograd

Član broj: 83013
Poruke: 455
92.244.145.*

+2 Profil

Re: Nikon D3x - User's manual

^{24.08.2009. u 04:09 - pre 178 meseci}

Svaka cast prvo na aparatu.

Sto se tice pitanja, mislim isto kao i ArtCool da niko jos nije preveo na srpski. Potrazio sam sad malo po rapidshare search engine-ima itd. I nista. Ali mi pada na pamet, ako ti je toliki problem sa engleskim, onda da skines u digitalnom formatu .pdf user manual:

http://www.nikonusa.com/pdf/manuals/noprint/D3X_noprint.pdf

pa da svaku stranicu posebno kopiras i prevedes koristeci google translate:

http://www.translate.google.com/
http://www.translate.google.co...e_t?hl=en&sl=en&tl=sr#

A mozda da probas i da ceo fajl pdf upload-ujes u google translate, pa da dobijeni rezultat probas da iskoristis. Mozda bude pristojno za razumevanje.

Dropbox

ArtCool

Član broj: 227913
Poruke: 639
*.dynamic.sbb.rs.

+9 Profil

Re: Nikon D3x - User's manual

^{24.08.2009. u 08:20 - pre 178 meseci}

Imam bolje resenje.
Neka prevod uradi profesionalni prevodioc.
Kad je covek dao tolko love pa sta mu je 100-200-300 evra na prevod.
Sta ces znanje se placa?

obama
Tihomir Julich
tehnolog, Skala
Srbija

Član broj: 226066
Poruke: 29
*.abakusbp.net.

Profil

Re: Nikon D3x - User's manual

^{24.08.2009. u 09:17 - pre 178 meseci}

Ja lično mislim da se čovek malo zeza sa nama ovde...D3x "za po kući", teško.

voka_gsw

Član broj: 24110
Poruke: 91
77.46.222.*

Profil

Re: Nikon D3x - User\\\'s manual

^{24.08.2009. u 09:20 - pre 178 meseci}

ArtCool, već 3 posta u ovom threadu, a još ništa pametno nisi rekao.

Da li čovek zeza sa nama, nije obavezno vaš problem. To "D3x za po kući, teško" je ista ona bolesna logika, kao da kažeš da samo profesionalni vozači treba da voze bolja kola od Yuga..

obama
Tihomir Julich
tehnolog, Skala
Srbija

Član broj: 226066
Poruke: 29
*.abakusbp.net.

Profil

Re: Nikon D3x - User's manual

^{24.08.2009. u 09:47 - pre 178 meseci}

OK ali ovaj D3x je još uvek u garaži. Da li bi ti pazario dobar auto, doterao ga kući i držao parkiranog bez da ga ne provozaš odmah prvog dana, odmah prvog časa...sekunde?

vlada1970
Novi Beograd

Član broj: 83013
Poruke: 455
92.244.145.*

+2 Profil

Re: Nikon D3x - User\'s manual

^{24.08.2009. u 10:35 - pre 178 meseci}

Pa mislim stvarno ljudi, ovo je prava Srbija izgleda. Kritikujete coveka i nabadate mu na nos konstantno, sto je kupio aparat od 7500 $ ! Aman. Pa nisu svi beda, iako smo to vecina nas ovde u Srbiji. Sta vas fakticki briga sto je covek odlucio da ulozi toliko novca za aparat koji mu se svidja? Moze mu se i gotovo. I ja bih da mogu.

Da li ce ga koristiti za porodicna slikanja ili za pravljenje para, to nije nasa briga sigurno. Da je srece da svi mi mozemo da kupimo takav aparat.

Dropbox

obama
Tihomir Julich
tehnolog, Skala
Srbija

Član broj: 226066
Poruke: 29
*.abakusbp.net.

Profil

Re: Nikon D3x - User's manual

^{24.08.2009. u 12:13 - pre 178 meseci}

Citat:

vlada1970: ... sto je kupio aparat od 7500 $ ...

Da li je kupio? Pre će biti da vas par nasedate na buvu i komentarišete nečije zezanje.Videćemo, vreme će pokazati.
A i samim tim što se(mnogo) jači igrači od nas ne izjašnjavaju i mudro ćute, govori dosta u prilog mojih sumnji.

kernidz

Član broj: 169099
Poruke: 5
77.221.6.*

Profil

Re: Nikon D3x - User's manual

^{24.08.2009. u 12:21 - pre 178 meseci}

Mislim da ste skrenuli sa teme, nije bitno jesam li ga ja kupio ili nisam, al eto kad vas vec zanima stari ga je kupio, ja upitah ima li ko manual na nasem a vi pokrenuste bespotrebnu raspravu, ako vam je toliki problem jesam li kupio ili nisam, nek netko nest zazeli da mu uslikam i uslikati cu pa nek se onda misli jel to prava slika sa d3x ili nije, al kao sto rekoh bespotrebna rasprava...

@vlada probao sam preko googlea al pise da je prevelik file da bi ga preveo...

potpis

skocimish
Zemun

Član broj: 133188
Poruke: 153
*.adsl.eunet.rs.

+41 Profil

Re: Nikon D3x - User's manual

^{24.08.2009. u 14:24 - pre 178 meseci}

Izgleda da ovde ima dušebrižnika koji vole da zabadaju nos tamo gde im mesto nije.
Čovek je postavio pitanje i ako neko nema odgovor na njega, ne treba ni da se javlja na ovu temu.

@kernidz, predlažem ti da kontaktiraš predstavnika za Nikon u Beogradu, od njih ćeš svakako dobiti
više informacija vezanih za tvoj problem .

Pozdrav!

dobro je...