[es] - Dobijanje nemacke boravisne vize

markoristic
Marko Ristić
München

Član broj: 101766
Poruke: 76
*.adsl.alicedsl.de.

Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{14.12.2008. u 15:21 - pre 186 meseci}

Nisu me zaustavljali ali kao sto rekoh nije mi ni trebala medjunarodna.
Trazili su mi samo nasu obicnu kad sam predavao dokumenta u opstini.

Odgovor na temu

DaNiJeLa00
student

Član broj: 168317
Poruke: 151
*.adsl.alicedsl.de.

Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{14.12.2008. u 17:58 - pre 186 meseci}

ISAK ne zaboravi apostile sa prevodom, trebace ti, meni su svuda trazili, i na izvod iz knjige rodjenih i vencanih!!

Ja nisam stigla da promenim prezime na vozackoj ;( ali cu prvom prilikom kad budem isla u Srbiju, a to ce biti tek za Uskrs, promeniti prezime pa se onda raspitivati o priznavanju iste ovde ili eventualnom polaganju .

Odgovor na temu

Isak666
DE

Član broj: 178292
Poruke: 758
79.101.141.*

+586 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{14.12.2008. u 21:30 - pre 186 meseci}

Citat:

ISAK ne zaboravi apostile sa prevodom, trebace ti, meni su svuda trazili, i na izvod iz knjige rodjenih i vencanih!!

Pa izvod iz knjige vencanih smo dobili internacionalni, kontam da nema logike da to moram prevoditi i overavati? Mada, mogu poverovati da treba, sa obzirom na dosadasnje iskustvo sa birokratijom.
Ali takav izvod sam poslao odeljenju za strance medju papirima za vizu i nisam prevodio. Ako je tu proslo, logicno mi je da ce svuda. Mada da ne ponavljam dosadasnje iskustvo opet :)

Za sta si koristila izvod iz knjige rodjenih tamo? Jel si to uzela internacionalnu verziju i opet prevodila i overavala?

To je stvarno ludilo, pa zato su i namestili internacionalnu varijantu da ne mora covek da prevodi dokumente.....

Mada... :)

Odgovor na temu

profin
Frankfurt am Main

Član broj: 180922
Poruke: 491
*.adsl.alicedsl.de.

+99 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{15.12.2008. u 11:17 - pre 186 meseci}

svuda sam nosila internacionalni izvod iz knjige vencanih, rodjenih na ne znam koliko jezika ima prevod pozadi.... ne treba i apostile i to. lepo si skontao, apostile pecat se stavlja kad se prevodi nesto sa srpskog na nemacki, a posto je internacionalni obrazac vazeci u DE, nema potrebe da stavljas apostile(a i jeftinijie je)
meni nista od toga nisu trazili, ama bas ni jedan papir. uzela je moj pasos i rekla da sacekamo - donela ogromnu fasciklu na kojoj pise moje ime i gde su sva moja dokumenta ( videla sam i za turisticke vize, znaci sve) , izvadila sta joj treba i pitala nas par pitanja. u opstini je sve imala u racunaru i ukucavala moje podatke na osnovu mog i suprugovog pasosa. za prijavu boravka u opstini nista nismo platili, samo sam se potpisala i dala mi je potvrdu sa kojom sam isla u u red za strance. u uredu su mi dali d apopunim isti onaj obrazac koji smo popunjavali na nemackom u ambasadi i platili smo 60e.
to je sve.
pozz

Odgovor na temu

DaNiJeLa00
student

Član broj: 168317
Poruke: 151
78.52.236.*

Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{15.12.2008. u 14:44 - pre 186 meseci}

Profin, izvini sto cu ovako reci ali malo si pobrkala loncice ;) i ne mozes tako da pricas kad ti nisi u situaciji kao Isak i ja Isakova i moja situacija su razlicite od vasih, mi smo u braku sa nemackim drzavljanima i nemas predstavu koliko sam ja posla sa papirologijom imala. Svesna sam i ja da je jeftinije sve to, koliko puta sam se pitala cemu to sve, kao da sam ja glupa pa ne znam sta su mi trazili, ali opet kazem, kako hoces Isak, radi kako ti smatras da je najbolje. Ja kad sam isla da se prijavim u opstinu trazili su mi sve to sto sam navela, isto tako sam i danas imala termin u opstini kod maticara, upisali smo se u nemacku maticnu knjigu vencanih (ova knjiga se pravi samo za brakove sklopljene sa nemackim drzavljanima) i tamo su mi trazili isto to, kopirali i vratili.Za ambasadu je drugacije, tamo samo treba internacionalni izvod bez prevoda i overe. Opet kazem, kako ti smatras da treba da uradis, tako i uradi, ja samo govorim kroz sta sam prosla licno, a ne sta sam cula od nekog

E da, zaboravila sam da kazem da smo poveli decka koji zna i srpski i nemacki i koji je morao da mi prevodi i da bude svedok da ja govorim istinu o mojim podacima, isto tako je dao tzv casnu rec o svemu tome i potpisao je neki papir na kome pise da, ukoliko je svedocio o neistinitim podacima, i on i ja mozemo da dobijemo kaznu zatvora ili da platimo!!! a i to nas je kostalo 60 evra. Sada mozemo i ovde da vadimo izvod iz knjige vencanih, ne moramo da idemo u srbiju po to i da se mucimo sa apostile pecatom i prevodom!!!!!!!!!!

_{[Ovu poruku je menjao DaNiJeLa00 dana 15.12.2008. u 15:54 GMT+1]}

Odgovor na temu

Isak666
DE

Član broj: 178292
Poruke: 758
93.86.80.*

+586 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{15.12.2008. u 15:25 - pre 186 meseci}

Danijela, strasno...

U kojem si ti gradu? Recicu zeni da ode i raspita se da li treba da se prevodi i overava internac. dokument - to je najbolje.

Odgovor na temu

DaNiJeLa00
student

Član broj: 168317
Poruke: 151
78.52.236.*

Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{15.12.2008. u 15:41 - pre 186 meseci}

Ja sam u Berlinu. A ti mozes sa zenom da odlucis da li hoces da se upises u familianbuch, mi smo to uradili jer ce nam u buducnosti olaksati mnogo stvari, a i kad budem isla u Ausländerbehörde da produzim vizu, ponecemo i taj izvod, i to ti je jos jedan dokaz vise da se nisi vencao samo zbog papira, jer kao sto rekoh, to mozes, a i ne moras da uradis. Na tebi je da odlucis.

Odgovor na temu

Isak666
DE

Član broj: 178292
Poruke: 758
93.86.80.*

+586 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{15.12.2008. u 17:05 - pre 186 meseci}

Danijela,
bas smo pricali pre neki dan o upisivanju u Familienbuch i kako sam ja zenu razumeo - to je na nama kad cemo da uradimo i nismo uslovljeni da moramo za 3 meseca ili dve godine, jel?
To je vise neka protokolarna stvar, bez nekog pravnog znacaja, ako sam nju dobro razumeo.

Iskreno, prvi put sam od nje cuo pre neki dan za Familienbuch :)

Odgovor na temu

profin
Frankfurt am Main

Član broj: 180922
Poruke: 491
*.web.vodafone.de.

+99 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{15.12.2008. u 21:11 - pre 186 meseci}

taman posla da se ljutim! zao mi je sto kroz sve to prolazite, zaista. nema potrebe da se nerviras oko toga danijela.izvini ali mi je tvoj post zazvucao kao sam ti u oko brknula, a nisam se tebi obracala. i ne znam cemu takav ton??
internacionalni izvod je internacionalni i vazi po pariskoj ili beckoj konvenciji u svim zemljama koje su ga potpisale. ne smeju nikog da odbiju sa tim papirom, vec samo da prepisu iz njega u svoje knjige.
sto se papirologije tice, sam rekla sta sam ja radila, a ne sta ontreba da radi.
izgleda da je brak sa ne-nemackim drzavljanima bolji makar sto se papirologije tice!
no hard feelings
pozz

Odgovor na temu

one-touch
nezaposlena

Član broj: 174161
Poruke: 116
*.adsl-a-1.sezampro.yu.

Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{16.12.2008. u 10:58 - pre 186 meseci}

evo i mene, nama je advokat trazio filipovu krstenicu i ja sam mu poslala internacionalnu i nisu trazili da se prevede, ali to je za sudski postupak jer mi sad trazimo i za mene i za njega boravak, tako da nemam pojma :)

Odgovor na temu

sanjci
deutschland

Član broj: 198279
Poruke: 45
*.dip.t-dialin.net.

Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{16.12.2008. u 13:08 - pre 186 meseci}

Profin,

iskreno se nadam i od srca ti zelim da se tvoji kosmari vec jednom zavrse.
Mislim da je sve to oko tvoje vize prevrsilo svaku meru.
Scheis njihova birokratija.

Veliki pozdrav

Odgovor na temu

sanjci
deutschland

Član broj: 198279
Poruke: 45
*.dip.t-dialin.net.

Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{16.12.2008. u 13:09 - pre 186 meseci}

Izvinjenje poruka je upucena
ONE TOUCH

Odgovor na temu

profin
Frankfurt am Main

Član broj: 180922
Poruke: 491
*.web.vodafone.de.

+99 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{16.12.2008. u 14:18 - pre 186 meseci}

ONE TOUCH i ja se iskreno nadam da ce kao sto si rekla, posle Bozica stici pozivno pismo iz Konzulata. Stalno te spominjem i ne mogu da verujem kako ste izdrzali ovu torturu, divim vam se!
Rekla si da si poslala krstenicu bebanovu, jel ima izgleda da se zavrsi do Bozica? Kako napreduje predmet, dokle se stiglo?
puno pozdrava za mamu i filipa

Odgovor na temu

Isak666
DE

Član broj: 178292
Poruke: 758
93.86.35.*

+586 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{16.12.2008. u 14:44 - pre 186 meseci}

Profin,

nesto me zbunjuje -

Citat:

superiska!
ja sam ponela medjunarodnu vencanicu, svoja licna dokumenta, neke ugovore, medjunarodnu i nasu dozvolu (bez nase ne vredi medjunarodna) i odjavila sam boravak ( mog prijatelja su vratili na aerodormu jer nije odjavio boravak a dobio boravisnu vizu u drugoj zemlji!!!). to sam uradila jer mi je prebivaliste u srbiji,a boravak u nemackoj, nista time nisma izgubila vec sam htela za svaki slucaj da to odradim.
Srecan put

Ja sad razgovarao sa prijateljicom koja je policajac i radi bas na salteru gde se izdaju vozacke i slicno, te sam je pitao jel treba da se odjavljujem ili nesto i ona kaze da ne treba nista da radim.

Vec mi ide na nerve da jednu istu stvar svuda razlicito rade!!!!

Odgovor na temu

one-touch
nezaposlena

Član broj: 174161
Poruke: 116
*.adsl-a-1.sezampro.yu.

Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{16.12.2008. u 18:00 - pre 186 meseci}

sto se tice vozacke imam predlog za tebe ti tamo i ovako i onako mozes da vozis 6 meseci sa nasom, sacekaj malo jer bi od sledece godine trebalo da se krene sa novim obrascima saobracajnih i vozackih dozvola kod nas koji ce da vaze svugde

a ovo moje s(r)tanje je dobilo epilog: stigao je odgovor advokatu da su se stekli uslovi da podnesem nov zahtev i da ce mi sigurno ovog puta biti odobreno ali moram da podnesem nov zahtev (dakle bila sam u pravu kad sam muzu govorila da taj kreten nista nece uraditi za nas iako je doveo njih bezbroj i da predamo u novembru nov zahtev sami bez njega) gr!@#grrrr, tako da sad jurim da dobijem negde obavestenje jer preko telefona mi ne daju da li za dete podnosim poseban zahtev, sta mi treba od dokumenata (to otprilike znam) za njega jer obavestenje na sajtu je na nemackom! i da li moram da cimam dete kad budem podnosila zahtev koliko se placa, da li to mogu sama ili mora da bude i muz prisutan da li mi treba neka saglasnost od njega i jos gomila stvari.... sreca da sam nasla jednog "insajdera" pa bi trebalo da dodjem do informacija sutra ako ne i prekosutra...eto toliko :(

Odgovor na temu

profin
Frankfurt am Main

Član broj: 180922
Poruke: 491
*.web.vodafone.de.

+99 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{16.12.2008. u 20:37 - pre 186 meseci}

isak, u principu to niko ziv ne radi, zato ti je rekla da ne mora,ali ja sam uradila to za svaki slucaj iz dva razloga. prvi je da po zakonu treba da se odjavi i prijavi boravak u srbiji, pa bi svaki put kad ulazim u srbiju trebalo da prijavim iako to niko ziv ne radi.drugi je jer su moju kumu maltretirali sa malom bebom kad je ulazila u srbiju, jer dete nema dozvolu boravka, americki drzavljanin je. morala je da izvadi dozvolu i tek onda su je pustili. ko sto rekoh mog prijatelja nisu hteli nasi da puste, propustio je avion jer nije odjavio boravak. dakle, na kog naletis, takav je zakon, na zalost. prebivaliste i boravak su dve razlicite stvari. ja imam prebivaliste u srbiji,a boravak u nemackoj. prosto, logicki, ne mogu da boravim na dva razlicita mesta trajno! meni niko nije trazio ni to a ni dozvolu od lekara za inuslin, iako i ona mora da se ima ako se prenosi preko granice. ti uradi kako zelis

onetouch zeno ti si zakasala vala bas. zasto bi podnosila drugi zahtev , ne razumem! vec si podnela jedan i zalila se. ne znam kakav je advokat, ja sam prezadovoljna ovom zenom sto smo je angazovali i vredi svaku paru sto smo joj dali. to sto pise na NEMACKOM na sajtu konzulata bi moralo i na srpskom da pise. ako nema, daj link na pp, moj suprug ce ti prevesti. bezobrazni su da ih nema! ako treba nesto, javi se. tu smo da pomazemo.
pooooozzzzzzzzzzzzzzz

Odgovor na temu

DaNiJeLa00
student

Član broj: 168317
Poruke: 151
78.52.238.*

Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{16.12.2008. u 21:02 - pre 186 meseci}

profin, ni ja se ne ljutim, bas naprotiv, meni je tvoj post zvucao kao da si mi u oko bocnula i kao da ja uvodim neka nova pravila, kao da ja ne znam koliko kosta apostile i prevod istog i koliko bi novaca ustedela za to. Nije ni prvi put da nam se iskustva razlikuju, ne samo meni i tebi, vec inace.

Ja se takodje nisam odjavila, a isto tako mi nisu na aerodromu nista rekli.

Isak, u pravu si, ta Familienbuch nije obavezna, ali mi smo je izvadili bas iz tog razloga da se ne bi mucili sa apostilom i prevodom tog pecata.

One touch, mnogo mi je drago zbog tebe, konacno da se cuju neke vesti o tvom postupku,verujem da i tebi samoj to uliva optimizam. od sada da nam se javljas sa dobrim vestima! ;)

Ja ne znam da li ste vi mene dobro razumeli, ja nisam prevodila internacionalni izvod, vec apostile pecat koji su mi u sudu udarili na svaki izvod i taj apostile nisam ja svojevoljno htela da mi udare, naravno, vec je muzu tako receno i to smo i ispostovali i nikakvih problema nismo imali.

Odgovor na temu

Isak666
DE

Član broj: 178292
Poruke: 758
93.86.29.*

+586 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{16.12.2008. u 23:01 - pre 186 meseci}

Profin,
hvala, sad je jasnije.

U Srbiji su, jednostavno, neki zakoni "jednakiji" od drugih :)

Poz

Odgovor na temu

profin
Frankfurt am Main

Član broj: 180922
Poruke: 491
*.web.vodafone.de.

+99 Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{17.12.2008. u 09:15 - pre 186 meseci}

danijela rekoh vec, stvarno mi je zao sto ste sve to morali da odradite, pa jos i prevodioca da vodite sa sobom-van pameti, ali kad mora, mora. ja sam ugovore, diplome i tako neka dokumenta overavala u sudu apostile pecatom, sta znam zatrebace mozda.za jednu kopiju naplacuju taksu od oko 5e, ne znam da li je tako u drugim gradovima, ali je u Nisu ta cena.daleko od toga da ja dovodim u pitanje verodostojnost tvojih postova, mislila sam da su propisi univerzalni, ali kolko vidim nisu.
one touch sad sam ukapirala, sorry, da nov zahteva mora da se podnese zbog bebana :) puno srece!

pozzz svima

Odgovor na temu

mladji
Marko Stancic
Niš

Član broj: 181376
Poruke: 59
94.189.243.*

Profil

Re: Dobijanje nemacke boravisne vize

^{17.12.2008. u 18:26 - pre 186 meseci}

Citat:

one-touch: sto se tice vozacke imam predlog za tebe ti tamo i ovako i onako mozes da vozis 6 meseci sa nasom, sacekaj malo jer bi od sledece godine trebalo da se krene sa novim obrascima saobracajnih i vozackih dozvola kod nas koji ce da vaze svugde

a ovo moje s(r)tanje je dobilo epilog: stigao je odgovor advokatu da su se stekli uslovi da podnesem nov zahtev i da ce mi sigurno ovog puta biti odobreno ali moram da podnesem nov zahtev (dakle bila sam u pravu kad sam muzu govorila da taj kreten nista nece uraditi za nas iako je doveo njih bezbroj i da predamo u novembru nov zahtev sami bez njega) gr!@#grrrr, tako da sad jurim da dobijem negde obavestenje jer preko telefona mi ne daju da li za dete podnosim poseban zahtev, sta mi treba od dokumenata (to otprilike znam) za njega jer obavestenje na sajtu je na nemackom! i da li moram da cimam dete kad budem podnosila zahtev koliko se placa, da li to mogu sama ili mora da bude i muz prisutan da li mi treba neka saglasnost od njega i jos gomila stvari.... sreca da sam nasla jednog "insajdera" pa bi trebalo da dodjem do informacija sutra ako ne i prekosutra...eto toliko :(

one touch evo ti google prevodioc samo ukucas tu stranicu u google i izaberes na kom jeziku da ti otvori opet. naravno ima i prevodioc za ceo text.. cao... :)
http://www.google.com/language_tools?hl=en
znam da ce ti pomoci jel je meni dosta pomogao.. pozz

Mladji

Odgovor na temu