• Naslovna
• FAQ
• Pravilnik
• O ES-u
• Tim
• Korisnici
• Statistike
• Jabber
• Email
• Chat
• Posao

• elitesecurity ::
• elitemadzone ::
• WAP ::
• EMAIL ::
• NEWS ::
• RSS

  Niste ulogovani?  Username :   Password:   

• Registracija
• Izgubili ste password?
• Flashback ▲▼

Pretraga:  

Srodne teme 22.07.2003. Subtitles, prevod preko prevoda u DivX-u?? 20.06.2004. Filmski prevod........ 09.07.2004. prevod sajta na druge jezike 24.09.2004. Da li postoji softwer za prevod subtitla 01.01.2008. prevod teksta engleski-> srpski 17.12.2004. prevod-engleski-hitno-hitno-hitno 15.02.2005. Gde mogu skinuti prevod win98 na engleski ili srp.. 11.11.2005. [Lingvistika]: Zna li neko adekvatan prevod reči.. 18.07.2006. Kako premotati subtitl unazad 1 sekundu 29.05.2006. Potreban kvalifikovan prevodilac sa srpskog na en.. Navigacija Brisanje liste Aktuelne teme u ovom forumu: Elektronski logor - Elektronske licne .. Kvalitet b92.net Majstor mi uništi auto regulisanje vojne obaveze (alternativno) Ako želite da saznate više informaci.. Opojne Droge i Psihotropne supstance, .. Ručni sat-vaše mišljenje Clockwise or counterclockwise Fritz ili Chessmaster Neljubazni kamper!!! Povetarac SMS spam Voznja i simulacija voznje tipa. Velik.. Televizija, pravno pitanje Idiotizam RTS-a, serija srecni ljudi o.. Rezervisanje hotela u srbiji, hrvatsko.. Izaberite forum: Linux Linux aplikacije Linux desktop okruženja Linux hardware Windows desktop Windows aplikacije Zaštita Office Windows drajveri Windows aplikacije :: Browseri Office :: Word Office :: Excel Macintosh Mac hardware Mac software Enterprise Networking Home Networking Wireless Windows mreže Linux mreže Wireless :: WiMax Wireless :: Mikrotik Wireless :: Wireless oprema Linux/UNIX serveri i servisi Unix BSD Skript jezici .NET 3D programiranje Art of Programming Asembler C programiranje C++ programiranje Kernel i OS programiranje Pascal / Delphi / Kylix Java Embedded sistemi Perl PHP Advanced PHP Python & Zope Visual Basic 6 Veštačka inteligencija XML GameDev - Razvoj Igara Ostali programski jezici C programiranje :: C za početnike PHP :: Smarty template engine .NET :: .NET Desktop razvoj .NET :: ASP.NET .NET :: .NET Presentation Foundation C++ programiranje :: C++ za početnike Baze podataka MySQL Oracle Access MS SQL Firebird/Interbase PostgreSQL Kriptografija i enkripcija Security Security Coding Fiksna telefonija VoIP Udruženje korisnika teleko.. GSM - tržište GSM - upotreba GSM - servisiranje Mreže i novosti Smartphone Mreže i novosti :: GPRS Mreže i novosti :: Telenor - korisnički servis Mreže i novosti :: VIP - korisnički servis Mreže i novosti :: MTS - korisnički servis Smartphone :: Symbian OS Smartphone :: Windows Mobile GSM - tržište :: Nokia GSM - tržište :: Samsung GSM - tržište :: Siemens GSM - tržište :: SonyEricsson GSM - tržište :: Motorola GSM - tržište :: LG PDA Uređaji GPS Portable Players Anonimnost i privatnost ISP E-mail File Sharing Instant Messaging FTP Google Hosting ISP :: Wireless mreže i ISP ISP :: ADSL E-mail :: Anti-spam Instant Messaging :: IRC Instant Messaging :: Jabber i XMPP Hosting :: Domeni Google :: Gmail E-Marketing Web aplikacije Web dizajn i CSS Web dizajn softver Web razvoj Pretraživači i SEO Flash Javascript i AJAX Web dizajn i CSS :: Kritike E-Marketing :: Affiliate Programi Grafički dizajn Izdavaštvo 3D modelovanje Rasterska grafika Vektorska grafika 3D modelovanje :: CAD/CAM Matične ploče, procesori .. Video karte i monitori Storage Ostali hardver Overclocking & Modding PC Konfiguracije Laptopovi Muzička produkcija Audio kompresija Audio softver Video produkcija Video kompresija Video softver Multimedijalni uređaji Digitalni foto-aparati Digitalne kamere Digitalni foto-aparati :: Fotografija Elektronika Elektronika :: TV uređaji Elektronika :: Radio elektronika i tehnika Elektronika :: Mikrokontroleri Elektronika :: Audio-elektronika Auto-elektronika :: Tuning Vodič za učenje Vodič za posao Vodič za emigraciju Fizika Matematika Nauka Sertifikati Vodič za učenje :: Seminarski radovi Vodič za učenje :: Obrazovne institucije E-Poslovanje E-Kupovina IT pravo i politika razvoja IT događaji IT berza poslova IS i ERP Berza IT berza poslova :: Arhiva IT berze poslova IT pravo i politika razvoja :: Registar Nacionalnog ID E-Poslovanje :: E-Transakcije E-Poslovanje :: Forex E-Kupovina :: Platne kartice BalkanSat BalkanSat :: Dreambox,Samsung,Humax,D-box BalkanSat :: PC DVB kartice Advocacy Ankete Predlozi i pitanja Vesti Čekaonica Vesti :: ES leto manifestacija MadZone TechZone MadZone :: Zanimljivi linkovi TechZone :: Ergonomija TechZone :: Klimatizacija i bela tehnika TechZone :: AutoZone Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

luaay YUGOSLAVIA Član broj: 64504 Poruke: 131 *.bchsia.telus.net. Profil prevod na engleski 21.04.2008. u 03:42 kako se na engleskom kaze:kadija te tuzi kadija ti sudi? the one who triumphs over the deepest doubt reaches the highest faith 21.04.2008. u 03:42

smrki kreativno nezaposlen Član broj: 75296 Poruke: 36 *.adsl-3.sezampro.yu. Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 07:47 Pa nikako u stvari. Takve poslovice se ne mogu prevesti a da zadrze isto znacenje. Mozes napisati: "kadija sues you kadija judges you" al to nema nikakvog smisla na engleskom. 21.04.2008. u 07:47

WOW Darko Lauš Beograd Član broj: 33478 Poruke: 126 *.smin-1.sezampro.yu. Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 11:32 The judge sues you, the judge judges you... Kadija = Sudija = Judge (eng.) Ali kao sto je neko rekao iznad, nema isto znacenje na srpskom i na engleskom... ...nemam potpis ...smrc :( 21.04.2008. u 11:32

vladd Beograd Član broj: 37217 Poruke: 2644 79.101.69.* Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 11:44 Svaki narod ima poslovice za odredjene pojave ili navike. I uglavnom se ne prevode rec po rec, nego po smislu ili prema poruci koju nose.. 21.04.2008. u 11:44

Emil Ranc Rancz Emil Pančevo Član broj: 20995 Poruke: 758 79.101.175.* ICQ: 29458274 Sajt: getafirstlife.com Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 12:20 Baš kao što vladd kaže. Međutim, meni se sviđaju oni šaljivi prevodi, poput "Two bad - Miloš dead" 21.04.2008. u 12:20

tdjokic Član broj: 6736 Poruke: 5695 212.200.240.* Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 15:34 Citat: Emil Ranc: Baš kao što vladd kaže. Međutim, meni se sviđaju oni šaljivi prevodi, poput "Two bad - Miloš dead" ;) Samo je pitanje na sta to lici osobi kojoj je engleski maternji jezik, mozda znaci nesto sasvim drugo ili ne znaci nista. 21.04.2008. u 15:34

Java Beograd Član broj: 11890 Poruke: 1384 *.lukoil.co.yu. Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 15:45 Jel se sećate Vukove rečenice "... You are mixing grandmothers and frogs ..." ? 21.04.2008. u 15:45

vindic8or SuperModerator Član broj: 13207 Poruke: 2940 ..ubr11.dals.blueyonder.co.uk. Jabber: vindic8or@elitesecurity.org Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 17:40 XYZ is the judge and the jury. To ima slican smisao i cesto se koristi u obicnom jeziku. OV SM LA PK 21.04.2008. u 17:40

Emil Ranc Rancz Emil Pančevo Član broj: 20995 Poruke: 758 79.101.175.* ICQ: 29458274 Sajt: getafirstlife.com Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 18:48 Citat: tdjokic: Samo je pitanje na sta to lici osobi kojoj je engleski maternji jezik, mozda znaci nesto sasvim drugo ili ne znaci nista. Naravno. "Maternji Englez" će ovo s Milošem u najboljem slučaju shvatiti kao tarzanski pokušaj da se kaže: "Šteta što je Miloš umro". ("two bad" čuće kao "too bad"). 21.04.2008. u 18:48