Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomocotkidam vec par dana na Amy Winehous i imam problema sa jednom pesmom. Solidno ja znam engleski ali stvarno imam problema da prevedem ovo:
Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray
Cause you're my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I'm out the door
You're tear men down like Roger Moore
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I'm no good
Upstairs in bed, with my ex boy
He's in the place, but I can't get joy
Thinking of you in the final throes, this is when my buzzer goes
Run out to meet your chips and pitter
You say we married, 'cause you're not bitter
There'll be none of him no more
[You Know I’m No Good lyrics on http://www.metrolyrics.com]
I cried for you on the kitchen floor
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I'm no good
Sweet reunion, Jamaica and Spain
We're like how we were again
I'm in the tub you on the sink
Lick my lips as I soak my feet
Then you know this little carpet burn
My stomach drop yeah and my guts churn
You shrug and it's the worst
Who truly stuck the knife in first
I cheated myself like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I'm no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I'm no good
Kapiram ja otprilike sta se desava ovde ima nekog tipa na koga se lozi. Nalece na njega u baru ali je on iskulira. Onda ide druga strofa u kojoj ne znam sta se desava.
Ona ode da se j*** sa bivsim ali nije to to. Vrati se kod dase ta strofa je opet misterija . A sledeca strofa kao celina mi je u potpunosti jasna ali sta ce ona tu?
Mozda je plelepa amy bila drogirana ko zver ko zna ali verujem da postoji neki smisao u svemu ovome.
pozdrav
Re: Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc
