• Naslovna
• FAQ
• Pravilnik
• O ES-u
• Tim
• Korisnici
• Statistike

 

• elitesecurity ::
• elitemadzone ::
• EMAIL ::
• RSS ::
• ES Mobile

  Niste ulogovani?  Username :   Password:   

• Registracija
• Zaboravili ste password?
• Flashback ▲▼
• Login problem?

 

Pretraga:

 

Srodne teme 14.04.2024. Re: Gde je Kejt? (samo pogrešni odgovori) 22.09.2002. Sinhronizovanje Baze Podataka u VB.NET 12.12.2004. cisco serija 350 pcmci - firmware 02.02.2005. "Tropical heat" 07.03.2005. The O.C - Okrug oranz serija 27.03.2005. Serija Otvorena vrata - hit 90-ih 07.09.2005. MPEG 2 sinhronizacija...edit 18.12.2005. Softwer-rjecnik stranih rijeci 19.12.2006. Leadtek WinFast-sinhronizacija tona i slike nije .. 03.02.2006. Sinhronizacija tabela? Navigacija Brisanje liste Aktuelne teme u ovom forumu: Svetski rat u Ukrajini Novak Đoković i dalje ide napred U Srbiji moral i odgovornost još post.. Put oko sveta autostopom za 20$ dnevno Rat na Bliskom istoku Forumi kao online platforme Ne kupuje mi se miraž .. Ko kupuje silne izgradjene stanove? Mnogi pljuju Zucka ali... Predsednički izbori u USA 2024. N1 = Zlo! - Izbaciti ga iz "Kablo.. Razvoj avijacije EliteSecurity Biseri euprava - zamena istekle vozacke dozvo.. USA "nevidljivi" F-117A bomb.. Izaberite forum: Linux Linux aplikacije Linux desktop okruženja Linux hardware Windows desktop Windows aplikacije Zaštita Office Windows drajveri Office :: Word Office :: Excel Macintosh Mac hardware Mac software Iphone Enterprise Networking SOHO Networking Wireless Windows mreže Linux mreže Wireless :: WiMax Wireless :: Mikrotik Wireless :: Wireless oprema Linux/UNIX serveri i servisi Unix BSD Skript jezici Security Virtualizacija Cloud Computing Services Security :: Kriptografija i enkripcija .NET 3D programiranje Art of Programming Asembler C/C++ programiranje Kernel i OS programiranje Pascal / Delphi / Kylix Java Embedded sistemi Perl PHP Python Visual Basic 6 Veštačka inteligencija Security Coding XML GameDev - Razvoj Igara Ostali programski jezici PHP :: PHP za početnike PHP :: Smarty template engine .NET :: .NET Desktop razvoj .NET :: ASP.NET .NET :: WPF Programiranje C/C++ programiranje :: C/C++ za početnike Baze podataka MySQL Oracle Access MS SQL Firebird/Interbase PostgreSQL Fiksna telefonija VoIP Udruženje korisnika teleko.. GSM - telefoni GSM - upotreba GSM - servisiranje Mreže i novosti Smartphone Mreže i novosti :: Mobilni internet Mreže i novosti :: Telenor - korisnički servis Mreže i novosti :: VIP - korisnički servis Mreže i novosti :: MTS - korisnički servis Smartphone :: Symbian OS Smartphone :: Windows Mobile Smartphone :: Android GSM - telefoni :: Nokia PDA Uređaji GPS Portable Players Anonimnost i privatnost ISP Browseri E-mail Instant Messaging FTP Google Hosting ISP :: Wireless mreže i ISP ISP :: ADSL E-mail :: Anti-spam Instant Messaging :: IRC Hosting :: Domeni Google :: Gmail E-Marketing Web aplikacije Web dizajn i CSS Web dizajn softver Web razvoj Pretraživači i SEO Flash Javascript i AJAX Web dizajn i CSS :: Kritike Grafički dizajn Izdavaštvo 3D modelovanje Rasterska grafika Vektorska grafika 3D modelovanje :: CAD/CAM Matične ploče, procesori .. Video karte i monitori Storage Ostali hardver Overclocking & Modding PC Konfiguracije Laptopovi Vodič za kupovinu - PC har.. Tablet PC Muzička produkcija Audio kompresija Audio softver Video produkcija Video kompresija Video softver Multimedijalni uređaji Digitalni fotoaparati Digitalne kamere Home Theater Digitalni fotoaparati :: Fotografija Digitalni fotoaparati :: Vodič za kupovinu - Digita.. Elektronika Elektrotehnika Elektronika :: TV uređaji Elektronika :: Radio elektronika i tehnika Elektronika :: Mikrokontroleri Elektronika :: Audio-elektronika Auto-elektronika :: Tuning Vodič za učenje Vodič za posao Vodič za emigraciju Fizika Matematika Nauka Sertifikati Informatika Vodič za učenje :: Seminarski radovi Vodič za učenje :: Obrazovne institucije Vodič za emigraciju :: Život u USA Vodič za emigraciju :: Život u Norveškoj Vodič za emigraciju :: Život u Nemačkoj E-Poslovanje E-Kupovina IT pravo i politika razvoja IT događaji IT berza poslova IS i ERP Ekonomija Berza Cryptocoins IT berza poslova :: Arhiva IT berze poslova IT pravo i politika razvoja :: Registar Nacionalnog ID E-Poslovanje :: E-Transakcije E-Poslovanje :: Forex E-Kupovina :: Platne kartice Digitalna Televizija Advocacy Ankete Predlozi i pitanja Vesti Čekaonica Vesti :: ES leto manifestacija MadZone TechZone Poljoprivreda AutoZone MotoZone Svakodnevnica Video igre MadZone :: Zanimljivi linkovi MadZone :: Kultura TechZone :: Ergonomija TechZone :: Grejanje TechZone :: Klimatizacija TechZone :: Bela tehnika AutoZone :: Fiat Panda club Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

tdjokic Tomislav Djokic u penziji Beograd Član broj: 6736 Poruke: 8305 212.200.241.* Sajt: www.distrowatch.com +210 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 26.10.2006. u 13:53 - pre 212 meseci Citat: Walker: Nije bas tako. Izvor http://www.ustav2006.com/default.asp?p=dokumenta Ovde pise da je cirilica sluzbeno pismo ali ne i jedino Jedino SLUZBENO, za Srbe, ja to tako shvatam. Ako se madjarski jezik negde usvoji za sluzbeni onda ce i pismo biti ne cirilica nego nesto drugo, madjarska varijanta latinice. Dakle, ako ja slucajno napisem latinicom neku molbu svojoj opstini i slicno, mogu da prime, ali ne moraju. A mozda moraju da ne prime? U vezi sinhronizacije: mislim da je isto i u Italiji, nisam siguran. Na svetu postoje samo 2 OS-a: 1. Mint, 2. svi ostali! Odgovor na temu

su27killeryu Član broj: 50706 Poruke: 394 *.crnagora.net. +334 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 26.10.2006. u 21:58 - pre 212 meseci Citat: zaraza: a sta mislis koliko tek glupo zvuci kada cujes Svarcenegera da na makedonskom kaze "Ke se vrnem" AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Odgovor na temu

Nabukodonosor Marjan Bažalac Kraljevo Član broj: 17066 Poruke: 6463 *.smin.sezampro.yu. Jabber: nabukodonosor@elite..... ICQ: 235843000 Sajt: https://www.toolsify.com +565 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 26.10.2006. u 22:17 - pre 212 meseci Citat: A mozda je sinhronizacija uvedena zbog NEPISMENIH ? A sta da rade gluvi?!? Have you ever had a dream that you were so sure was real? What if you were unable to wake from that dream? How would you know the difference between the dream world...and the real world? www.toolsify.com Odgovor na temu

fanfon Apatin Član broj: 15355 Poruke: 2658 *.dialup.neobee.net. +363 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 26.10.2006. u 22:24 - pre 212 meseci Citat: su27killeryu: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :D Jednom sam gledao na nekom madarskom programu Terminator 2 . Oni takodje sinhronizuju sve strane serije i filmove. Kad sam cuo onaj deo gde kaze "Trebam tvoje cizme, tvoju odecu i tvoj motor" umalo nisam umro od smeha. Nadam se da nasi to nikad nece raditi... Use Your Mind. Or someone else will. Odgovor na temu

milke Dragan Milić Član broj: 52025 Poruke: 237 *.adsl.wanadoo.nl. +3 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 26.10.2006. u 22:35 - pre 212 meseci Citat: Plavusica: Sto se tice ``duska dugouska`` i Nikole simica, znate li da originali tih crtaca vise ne postoje, svi su izgoreli u nato bombardovanju RTS-a!!!! Zaista?! Jaoj, majku im j***m i ostalo po spisku! Pa današnja deca pojma nemaju šta im je uskraćeno :-( Odgovor na temu

tdjokic Tomislav Djokic u penziji Beograd Član broj: 6736 Poruke: 8305 212.200.240.* Sajt: www.distrowatch.com +210 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 27.10.2006. u 00:48 - pre 212 meseci Citat: Nabukodonosor: A sta da rade gluvi?!? To sam se i ja upitao pre pola sata! Ali, znas kako je - sve ide ka maksimalnoj zaradi, prem ciljnoj grupi od koje se moze dobiti najvise para, a to su oni koji "malo sporije citaju" (nepismeni i tromoumni), gluvih je daleko manje. Sada ce i audio-zagadjenje okoline biti vece, navijace TV prijemnike na glasnije, da bolje cuju tekst. Na svetu postoje samo 2 OS-a: 1. Mint, 2. svi ostali! Odgovor na temu

Marko_L Beograd Član broj: 20532 Poruke: 2885 *.dynamic.sbb.co.yu. Jabber: Marko_L@elitesecurity.org +828 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 27.10.2006. u 01:07 - pre 212 meseci Nahsinhronizacija filmova je jedna od retkih tekovina zapadnog sveta neengleskog govornog područja koju mrzim iz dna duše. Za sada sam nailazio samo na italijansku i nemačku nahsinronizaciju i moram reći da je posao odlično odrađen što se tiče mimike. Glasovi su u većini slučajeva veoma precizno uklopljeni sa pokretima usana i sve to izgleda sasvim dobro, to uopšte nije sporno. Međutim, ono što ne valja jeste to što ima dosta glumaca koji imaju specifičan glas i intonaciju i koje je praktično nemoguće skinuti. Za sada mi napamet padaju recimo "Dosije X" koji je išao na Pro7, jer jednostavno Molder nije Molder, bez onog karakterističnog smorenog glasa (kod ostalih likova se to i ne primećuje toliko), ili "Prijatelji", jer jednostavno ne mogu da zamislim da neko može da odglumi Rosa i Džoia ni približno originalu, što uveliko kvari ugođaj. Slična je stvar i sa filmovima Švarcenegera, Stalonea, Kijanu Rivsa, Majkla Medsena, Roja Dupuija, Kristofera Lambera, Šona Konerija, Edi Marfija, Martina Lorensa i ostalih koji imaju specifičnu boju glasa ili akcenat... Srećom, uvek su tu torenti gde sve možeš da skineš u originalu :) -Odracuonogakomijedrpiorazmaknicu. -Ne rxdi mi txstxturx, kxd god hocu dx ukucxm "x" onx ukucx "x". -Ko kaaz e da ja neuummem da kuuca m. -Piše "Insert disk 3", a jedva sam i ova dva ugurao u drajv -Postoje samo dve osobe kojima verujem, jedna sam ja, a druga nisi ti Odgovor na temu

EagleOne Beograd Član broj: 4897 Poruke: 239 *.beobug.com. +2 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 27.10.2006. u 01:34 - pre 212 meseci Najjace sto sam cuo je "Vruc vetar" sinhroznizovan na madjarski. Sedim u Budimpesti i odjednom cujem melodiju pesme "a sad adio..." ali madjarski tekst okrenem se ka TV-u kad ono Samardzic ustaje iz kreveta i pocinje da parla na madjarskom, koma! :) Morate cuti i videti, zagarantovano valjanje po podu od smeha. Odgovor na temu

mrkidivx Član broj: 15771 Poruke: 1932 *.dynamic.sbb.co.yu. ICQ: 207552161 +1 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 27.10.2006. u 09:48 - pre 212 meseci Citat: zaraza: a sta mislis koliko tek glupo zvuci kada cujes Svarcenegera da na makedonskom kaze "Ke se vrnem" Biser! Citat: Međutim, ono što ne valja jeste to što ima dosta glumaca koji imaju specifičan glas i intonaciju i koje je praktično nemoguće skinuti Da to je jedan od razloga, plus što ma koliko neko dobro nadsinhronizovao tuđi glas to nije to.U stvari tu se gleda samo polovična gluma "pravog glumca" (vizuelno) dok je ton nekog drugog. Stvarno je čudno da se u zemljama gde to rade ne pobune protiv toga!? I never wanna be a mod! Odgovor na temu

Nabukodonosor Marjan Bažalac Kraljevo Član broj: 17066 Poruke: 6463 *.smin.sezampro.yu. Jabber: nabukodonosor@elite..... ICQ: 235843000 Sajt: https://www.toolsify.com +565 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 27.10.2006. u 10:18 - pre 212 meseci Ja ne smem ni da pokusam da zamislim Homera Simpsona kako prica srpski. Have you ever had a dream that you were so sure was real? What if you were unable to wake from that dream? How would you know the difference between the dream world...and the real world? www.toolsify.com Odgovor na temu

broker Član broj: 2415 Poruke: 8514 212.62.59.* +11 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 27.10.2006. u 10:35 - pre 212 meseci Poljaci su ipak zakon za sinhronizacije. Ceo film, sve likove, precita jedan covek, i to onako. robotskim glasom. Odgovor na temu

ton_majstor Član broj: 36874 Poruke: 4531 212.200.220.* +4 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 27.10.2006. u 10:38 - pre 212 meseci To se naziva otprilike "negovanjem" svog jezika i nejgovih specifičnosti, kao i borbom protiv "amerikanizacije", tj. "anglosaksonskog" (uf...) uticaja na kulturu, medije i građane! Ja sam baš naspeo da me "amerikanizuju", ako je to način da me ostave na miru sa prevođenjem! Neću da mi domaći "šmiranti" od pozorišnih glumaca i priučenih BK-akademaca nadsinhronizuju sve živo! Od reklama (koje drži 5-6 ljudi, pa sve isto zvuči) do serija i filmova! Setite se očajnog "Kirikua", usranog "Ledenog Doba", ima toga još... a tek nas napadaju! Pogledajte i poslušajte Pink-ove sinhronizacije Duška, Dače i Gice Prasića! UŽAS! Prof. Peka i porodična kompanija Burović. Čitaju sve, od Mister Propera, preko Duška do Jugio "morona"! Inače, nije u NATO-bombardovanju stradala Ahiva filmova, traka i kaseta, već u petooktobarskim "promjenama" 2000. Toliko da se zna! Nije sve otišlo, ali je značajan deo teško reprodukovati ili zameniti! Pozdrav! Citat: Ja ne smem ni da pokusam da zamislim Homera Simpsona kako prica srpski. Ne dao Bog! I meni je ovo jednako strašno! Odgovor na temu

mulaz Ljubljana Član broj: 47602 Poruke: 2239 *.dial-up.dsl.siol.net. Jabber: mulaz@elitesecurity.org Sajt: www.mulaz.org +184 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 27.10.2006. u 11:11 - pre 212 meseci Citat: zaraza: a sta mislis koliko tek glupo zvuci kada cujes Svarcenegera da na makedonskom kaze "Ke se vrnem" kako ce tek filmovi gde su neki nasi ljudi ukljuceni? znam da je bio jedan sa harissonom fordom gde jedan covek iz RS nosii atomsku bombu negde u ameriku.. kako ce tek to sve na srpskom :D a da ne pricam o drugims jos gorim situacijama "ruke u vis" - "sta je rekao?" - "nemam pojma, ne razumem srpski" :) inace ja sam strogo protiv sinhronizacija svih tipa jos posebno kod humoristicnih serija.. recimo kod prijatelja ima joey neke svoje fore (tzv. en. "gag"-ove) i to nema sanse da se prevede na bilokoji drugi jezik a da ispadne isto smesno.. a zamislitei kad bi neko sinhronizovao neke nase filme.. kako bi preveli "e bre!"? :D Bolje ispasti glup nego iz aviona http://www.mulaz.org/ Odgovor na temu

lasto Član broj: 115767 Poruke: 2 *.dialup.neobee.net. Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 27.10.2006. u 12:39 - pre 212 meseci Citat: Inače, nije u NATO-bombardovanju stradala Ahiva filmova, traka i kaseta, već u petooktobarskim "promjenama" 2000. Toliko da se zna! Nije sve otišlo, ali je značajan deo teško reprodukovati ili zameniti! nisu valjda stradali svi oni crtaći sa "šefe koji ti je vrag". o kojoj količini materijala se otprilike radi? znao sam od pre "5" da to ne valja, ali u ljude ušla nekakva groznica,, verovatno naknadno ispuštanje straha od 1999. možda će sa pojavom DVB-T tehnologije biti moguće emitovati dva audio kanala, jedan za pismene (sa lovom) i jedan sinhronizovani za nepismene (bez love), pošto po cenama fakulteta lako se može doći do zaključka koliko ćemo nepismenih imati u budućnosti. edit: mogu ti reći da sam se lomio, odavno se ne bavim srpskim jezikom kao predmetom. ispravio sam greške [Ovu poruku je menjao lasto dana 06.11.2006. u 12:05 GMT+1] [Ovu poruku je menjao lasto dana 06.11.2006. u 12:06 GMT+1] Odgovor na temu

AleksandarNS Consultant Novi Sad/Beograd Član broj: 36938 Poruke: 1209 *.static.sbb.co.yu. +4 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 28.10.2006. u 00:36 - pre 212 meseci Citat: lasto: pošto po cenama fakulteta lako se može doći do zaključka koliko će mo ne pismenih imati u budućnosti. It's a big mistake to allow computer to realise that you are in a hurry. Odgovor na temu

operacija alexandar Section One Član broj: 45595 Poruke: 156 *.dynamic.sbb.co.yu. ICQ: 391313233 Sajt: www.efs.org.yu Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 28.10.2006. u 08:58 - pre 212 meseci Sada debili koji gledaju te serije nece morati da budu prikovani za televizor kako bi citali titl, vec ce moci da slusaju sinhronizaciju i npr. spremaju rucak. Super! "Willing is not enough, we must do." - Bruce Lee Nije bitno sta pise u zakonu, vec kako se zakon tumaci. Odgovor na temu

su27killeryu Član broj: 50706 Poruke: 394 *.crnagora.net. +334 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 28.10.2006. u 09:42 - pre 212 meseci Citat: mulaz:  kako bi preveli "e bre!"? Hey bro Odgovor na temu

mulaz Ljubljana Član broj: 47602 Poruke: 2239 *.dial-up.dsl.siol.net. Jabber: mulaz@elitesecurity.org Sajt: www.mulaz.org +184 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 28.10.2006. u 14:29 - pre 212 meseci Citat: su27killeryu: Hey bro to je "e brate" :D kako bi onda preveli "e bre brate"? :D Bolje ispasti glup nego iz aviona http://www.mulaz.org/ Odgovor na temu

mrkidivx Član broj: 15771 Poruke: 1932 *.dynamic.sbb.co.yu. ICQ: 207552161 +1 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 28.10.2006. u 14:45 - pre 212 meseci Hey bre bro I never wanna be a mod! Odgovor na temu

su27killeryu Član broj: 50706 Poruke: 394 *.crnagora.net. +334 Profil Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u! 28.10.2006. u 15:24 - pre 212 meseci Citat: mulaz: to je "e brate" kako bi onda preveli "e bre brate"? Nah bre je stara skracenica od brate (po mnogima), tako da e bre brate zvuci kao kupio sam CD disk Btw kako bi preveli "kad se šćaše po zemlji Srbiji, po Srbiji zemlji da prevrne" Odgovor na temu