[es] - Promena jezika na PDA Uredjajima

rapidlord
Vladan Markovic
softver inzinjer - www.softserbia.com
KG

Moderator
Član broj: 10145
Poruke: 415
*.pat-pool.kg.sbb.co.yu.

ICQ: 83880106
Sajt: www.pdadevelop.com

Profil

Promena jezika na PDA Uredjajima

^{13.04.2006. u 10:05}

Ovde mozete postovati pitanja u vezi promene jezika na PDA uredjajima.
Najcesci problem je promena jezika na IPaq Pocket PC uredjajim, evo jednog od nacina kako da izvrsite promenu jezika na ovoj platformi:

Ovaj nacin zamene jezika radi na vecini IPaq Pocket PC uredjaja. Promenu jezika radite na svoju odgovornost, autor ovog teksta nije odgovoran ako dodje do kvara uredjaja.

ROM update program radi tako sto flashuje PPC BIOS "*nbf" fajlom, ali pre toga proveri dali je Pocket PC na istom jeziku kao opdate ROM, Ovaj nacin koji ce biti opisan svodi se na to da pokrenete instalaciju na svom originalnom jeziku sacekate da se izvrsi provera jezika i pre nego sto pritisnete "UPDATE" , prevarite instalaciju tako sto mu podmetnete drugi "*.nbf" fajl jezika u koji hocete da flashujete Pocket PC , procitaj detaljno uputstvo:

Skinite ROM update za jezik koji se vec nalazi na vasem uredjaju, npr. Nemacki , i skinite ROM update na jeziku u kojem hocete da promenite vas Pocet PC. npr Engleski
Pokrenite instalaciju ROM-a onog jezika u koji hocete da izvrsite zamenu, u ovom primeru Engleski, i kad dodje do dela kada kaze da je jezik pogresan klikni te na "Cancel". Instalacija je napravila privremen folder npr: "c:\iPAQSP29835 for English" ili nesto slicno.
Sada pokrenite instalaciju ROM-a na vasem originalnom jeziku npr. Nemackom. Instalacija ce proveriti jezik (i provera ce proci OK) , ALI NE PRITISKAJTE DUGME START UPDATE jos uvek.I ova instalacija je takodje napravila privremen folder npr: "c:\iPAQSP29835 for German" ili slicno.
Ne zatvarajuci instalaciju, idite u privremen folder originalnog jezika u ovom slucaju "c:\iPAQSP29835 for German" i nadjite fajl sa ekstenzijom *.nbf ,zapamtite njegovo ime (zapisite ga negde) a onda ga obrisite ga. ili mu promenite ime. u *_bak.nbf.
Sada idite u privremen folder jezika u koji vrsite izmenu , ovom slucaju "c:\iPAQSP29835 for English" , nadjite fajl sa ekstenzijom *.nbf i iskopirajte ga u folder gde ste obrisali prvi *.nbf fajl t.j. "c:\iPAQSP29835 for German", a zatim mu promenite ime u ono koje ste zapisali u prethodnom koraku.
Vratite se instalaciji i pritisni te 'Update" dugme.

To je to.
Nacin u originalu je opisao: StormLogiX

Ovo je najednostavniji i najefikasniji nacin, opis ostalih nacina su u pripremi.

Evo su i neke teme u kojima je vec pricano o promeni jezika:

http://www.elitesecurity.org/tema/126702-Sa-nemackog-na-engleski
http://www.elitesecurity.org/t...870-sa-spanjolskog-na-engleski
http://www.elitesecurity.org/t...a-english-win-za-HP-Compaq-pda
http://www.elitesecurity.org/t...586-Windows-Mobile-na-nemackom
http://www.elitesecurity.org/t...Neuspesan-pokusaj-flash-ovanja

===============================================

ROM-ove za razne uredjaje mozete naci na ovom sajtu:

http://www.slipstreamsolutions.co.uk/support/rom_updates.htm

_{[Ovu poruku je menjao rapidlord dana 27.04.2006. u 10:52 GMT+1]}

"There are many here among us who feel that life is but a joke.
But you and I, we've been through that, and this is not our fate,
So let us not talk falsely now, the hour is getting late."

^{13.04.2006. u 10:05}

esad_np
Nisic Esad
Novi Pazar

Član broj: 54846
Poruke: 1
*.yubc.net.

Profil

XDA II Mini - Flash

^{26.04.2006. u 21:27}

Imam O2 XDA II Mini u kom je inace bio insaliran Windows Mobile Edition 2003 SE ali Nemacka verzija
Pokusao sam zameniti ROM i na nekim sajtovima nasao sam da je verzija ROM-a 2.60.10 ali uredjaj uporno nece da
prihvati nijednu od verzija koje sam mogao naci na net-u tako da trenutno uredjaj nemogu nikako koristiti.
Unapred hvala svima koji zele pomoci.

------------------
Nisic Esad
esad_np@mail.ru
-----------------

^{26.04.2006. u 21:27}

petarta
Petar Tanaskovic
Pozega

Član broj: 28357
Poruke: 551
212.62.39.*

Profil

Re: XDA II Mini - Flash

^{26.04.2006. u 22:28}

Citat:

esad_np: Imam O2 XDA II Mini

Mislim da si pogresio ili imas O2 XDA MINI ili O2 XDA II. Elem, mislim da se kod tebe radi o uredjaju jos znanom kao QTEK S100 pa evo za njega sve sto ti treba i ujedno sve novo sto se izbacuje!
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=HTC_Magician

^{26.04.2006. u 22:28}

user79515

Član broj: 79515
Poruke: 1
*.cable.triera.net.

Profil

Re: Promena jezika na PDA Uredjajima

^{15.05.2006. u 21:06}

A im li tko upustva za promenu jezika iz nemačkog na engleski za PPC Dell Axim x30?

Molim pomoć

Hvala

^{15.05.2006. u 21:06}

EVGENIJE
Evgenije
WEST

Član broj: 5236
Poruke: 530
*.PPPoE-1351.sa.bih.net.ba.

Sajt: yahoo.COM

Profil

Re: Promena jezika na PDA Uredjajima

^{22.05.2006. u 22:25}

Ovo gore uputstvo je super i od prve sam zamijenio njemački jezik sa engleskim i vrlo sigurno.
HPipaq h4150 win mobile 2003.

Promena jezika na Pocket PC-ju
Written by Vladan Markovic
Wednesday, 14 December 2005
Ovde su opisani moguci nacini promene jezika na
Ipaq (HP/Compaq) Pocket PC uredjajima, a u
buducnosti nadam se i za ostale popularne PPC-je
, ako neko ima uputstvo za neki drugi model, moze
da se registruje na sajt i sam napise clanak o
tome ili neka mi posalje na mail.
Ovaj nacin zamene jezika radi na vecini IPaq Pocket
PC uredjaja. Promenu jezika radite na svoju odgovornost,
autor ovog teksta nije odgovoran ako dodje do kvara uredjaja.

ROM update program radi tako sto flashuje PPC BIOS "*nbf" fajlom
, ali pre toga proveri dali je Pocket PC na istom jeziku kao opdate ROM,
Ovaj nacin koji ce biti opisan svodi se na to da pokrenete
instalaciju na svom originalnom jeziku sacekate da se izvrsi provera jezika
i pre nego sto pritisnete "UPDATE" , prevarite instalaciju tako
sto mu podmetnete drugi "*.nbf" fajl jezika u koji hocete da flashujete
Pocket PC , procitaj detaljno uputstvo:

Skinite ROM update za jezik koji se vec nalazi na vasem uredjaju,
npr. Nemacki , i skinite ROM update na jeziku u kojem hocete da
promenite vas Pocet PC. npr Engleski

Pokrenite instalaciju ROM-a onog jezika u koji hocete da izvrsite zamenu,
u ovom primeru Engleski, i kad dodje do dela kada kaze
da je jezik pogresan klikni te na "Cancel". Instalacija
je napravila privremen folder npr:
"c:\iPAQSP29835 for English" ili nesto slicno.

Sada pokrenite instalaciju ROM-a na vasem originalnom jeziku npr. Nemackom
. Instalacija ce proveriti jezik
(i provera ce proci OK) , ALI NE PRITISKAJTE DUGME START UPDATE jos uvek.
I ova instalacija je takodje napravila privremen
folder npr: "c:\iPAQSP29835 for German" ili slicno.

Ne zatvarajuci instalaciju, idite u privremen folder
originalnog jezika u ovom slucaju "c:\iPAQSP29835 for German"
i nadjite fajl sa ekstenzijom *.nbf ,zapamtite njegovo ime (zapisite ga negde)
a onda ga obrisite ga. ili mu promenite ime. u *_bak.nbf.

Sada idite u privremen folder jezika u koji vrsite izmenu
, ovom slucaju "c:\iPAQSP29835 for English" , nadjite fajl
sa ekstenzijom *.nbf i iskopirajte ga u
folder gde ste obrisali prvi *.nbf fajl t.j. "c:\iPAQSP29835 for German",
a zatim mu promenite ime u ono koje ste zapisali u prethodnom koraku.

Vratite se instalaciji i pritisni te 'Update" dugme.

To je to.

^{22.05.2006. u 22:25}

sojic
Dalibor Sojic
Makedonija

Član broj: 7051
Poruke: 699
62.162.225.*

Sajt: www.x.net.mk

Profil

Toshiba e330 preinstalacija

^{20.07.2006. u 16:52}

Imam Toshiba pocket pc e330 na nemackom. Kako da preinstaliram i stavim novi Windows CE (engleski).

routing protocols enable routers to route routed protocols!

^{20.07.2006. u 16:52}

predrag78
Italy

Član broj: 800
Poruke: 1239
*.smin.sezampro.yu.

Profil

Promena jezika na HP hx4700!Nece pa nece!

^{24.07.2006. u 01:41}

Pokusao sam na nacin okacen kao sticky promenim jezik , mislim na ovu temu http://www.elitesecurity.org/t...omena-jezika-na-PDA-Uredjajima
ali nazalost kako sam tamo vec napisao ovaj trik ne pali kod mog uredjaja.
Znaci pokusao sam tako da "ubacim" engleski ROM ali ne ide.
Treba da kazem da je moj lang pack spanski i zelim ga zameniti engleskim.
ROM koji je sada unutra je 1.10.11 i nisam nasao resenje kako da ubacim ENGL a probao sam mnogo toga.
Skinuo sam i upgrade za win mobile 5 ali nije htelo da uradi upgrade zbog spanskog.
Molim vas sa savet sta raditi i kako?
Da li staviti nekako full verziju win mobile 2003?

pozdrav svima

DreamBox 7020s
2 x SKY IT, CYFRA +, SEEMORE FULL
ITV PARTNER FULL; DIGIT_ALB FULL

^{24.07.2006. u 01:41}

ZockyBoy

Član broj: 27847
Poruke: 201
*.dialup.neobee.net.

Profil

Re: Promena jezika na PDA Uredjajima

^{26.07.2006. u 21:15}

Dobio sam ACER n20 od brata na poklon, naravno na Nemackom...

Ima li neko ideju ili uputstvo kako ovu spravicu prevesti na engleski...

Da se zna ko kosi a ko vodu nosi...

^{26.07.2006. u 21:15}

urade

Član broj: 10200
Poruke: 122
*.itsnet.info.

Profil

Re: Promena jezika na PDA Uredjajima

^{07.08.2006. u 14:27}

yakumo deltax 5bt,pda sa integrisanim gpsom,Samsung 2440 300 MHz procesor,Windows Mobile 5.0,moze li se zameniti nemacki jezik engleskim?

^{07.08.2006. u 14:27}

grandcafe
GRAND KAFE Aleksandrovac

Član broj: 2665
Poruke: 518
62.193.136.*

Profil

Re: Promena jezika na PDA Uredjajima

^{08.08.2006. u 18:47}

Meme zanima da li je postupak primenjen na uredjaju PalmOne Tungsten E" i sa koliko uspeha.
Posedujem takav uredjaj i hteo bih da promenim jezik sa nemackog na engleski.

Ako ne znate sta je dobro , pitajte gde je GRAND KAFE Aleksandrovac.
Dobro došli !

^{08.08.2006. u 18:47}

bager33
pero peric
Sarajevo

Član broj: 104465
Poruke: 1
*.logosoft.ba.

Profil

Kako sa ipaq h1930 uci u flash mode??

^{09.08.2006. u 14:47}

Zna li neko na koji nacin se ulazi u flash mode sa ipaq h1930, ili jos bolje ako neko zna gde mogu naci detaljno objasnjenje kako ipaq h1930 prebaciti na engleski jezik?

pero

^{09.08.2006. u 14:47}

Goran06
Goran Vucinic
Svajcarska

Član broj: 105011
Poruke: 3
*.72.202.62.cust.bluewin.ch.

Profil

Re: Promena jezika na PDA Uredjajima

^{13.08.2006. u 11:44}

ja imam Palm Life Drive i danima pokusavam da nadjem semu kako da prebacim za nemackog na engleski . ako neko zna bio bih mu neizmerno zahvalan

^{13.08.2006. u 11:44}

Alex_Z
Alexic Nenad
Beograd

Član broj: 53919
Poruke: 66
*.com
Via: [es] mailing liste

Profil

Re: Promena jezika na PDA Uredjajima

^{14.08.2006. u 09:03}

Pokushaj na www.qualifact.com

---------------------------------
Talk is cheap. Use Yahoo! Messenger to make PC-to-Phone calls. Great rates starting at 1�/min.
--0-1049780483-1155542288=:457
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

 Goran06 <es-liste@es.verat.net> wrote:<blockquote class="replbq" style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"> ja imam Palm Life Drive i danima pokusavam da nadjem semu kako da prebacim za nemackog na engleski . ako neko zna bio bih mu neizmerno zahvalan -- http://www.elitesecurity.org/p...r> Prijave/odjave: http://www.elitesecurity.org/liste Ne menjajte sledece dve linije ukoliko odgovarate putem emaila! esauth:171580:ee959777fd6f3204d3246e77d26feed2

uputstva_bg@yahoo.co.uk

^{14.08.2006. u 09:03}

rapidlord
Vladan Markovic
softver inzinjer - www.softserbia.com
KG

Moderator
Član broj: 10145
Poruke: 415
*.pat-pool.kg.sbb.co.yu.

ICQ: 83880106
Sajt: www.pdadevelop.com

Profil

Re: Promena jezika na PDA Uredjajima

^{14.08.2006. u 10:14}

Citat:

ja imam Palm Life Drive i danima pokusavam da nadjem semu kako da prebacim za nemackog na engleski . ako neko zna bio bih mu neizmerno zahvalan

Na svim Palm uredjajima moze da se promeni jezik tako sto se uradi hard-reset , a zatim izabere jedan od ponudjenih jezika (engleski, nemacki , francuski, spanski ili italijanski) , ako je palm za istocno trziste onda su ponudjeni jezici tipa japanski kineski i slicni.

E sad samo pazi da pri hard-reset-u ne izbrises i hard-drive podatke, znaci imas quick i safe hard-reset, izaberi quick.
QUICK - brise sva podesavanja i instalirane programe , ali podatci (4GB) na hard-drive-u ostaju.
SECURE- brise apsolutno sve i podesavanja i programe i formatira hard-drive

Nesto vise o tome:
http://kb.palmone.com/SRVS/CGI...,ts=Palm_External2001,Case=obj(887)#quickerase

PALM LIFE DRIVE - HARD-RESET:

Ako koristitis password (lozinku) da bi zastitio uredjaj onda moras da uradis SECURE brisanje kada uradis hard-reset; QUICK opcija se nece pokazati na reset ekranu.

1. Povuci prekidac za gasenje uredjaja u desnu stranu i drzi ga u toj poziciji.
2. Dok drzis prekidac , olovcicim pritisni i otpusti reset dugme koje se nalazi na dnu uredjaja.
3. Sacekaj da se pokaze reset ekran (pisace "Warning, Erase all data?"). Onda otpusti prekidac za gasenje uredaja.
4. Izaberi tip resetovanja:
* Pritisni dugme za navigaciju na gore za QUICK ERASE (5 minuta)
* Pritisni dugme za navigaciju na dole za SECURE ERASE (30 minuta).
5. Za vreme reseta status ekran ce prikazivati "Quick Erase" ili "Secure Erase" sa progres barom i LifeDrive logom
6. Zatim ce ti biti ponudjeno da nastelujes ekran i da izaberes jezik koji hoces da koristis na uredjaju.
7. Kada se pojavi ekran "Welcome: Setup your device" hard-reset je gotov. Prati instrukcije za dalje podesavanje uredjaja.

I naravno obavezno uradi backup podataka pre nego sto pocnes!!! Kada zavsis ceo proces naravno uradi restore, i to bi bilo to.

"There are many here among us who feel that life is but a joke.
But you and I, we've been through that, and this is not our fate,
So let us not talk falsely now, the hour is getting late."

^{14.08.2006. u 10:14}