[es] - Ljepljenje titlova

Mladen_Perisic
Mladen Perišić
U VG Servis (ex VG Biroelektronika) kao serviser rač..
Cetinje, Montenegro

Član broj: 47546
Poruke: 416
*.crnagora.net.

Sajt: www.arcanus.users.cg.yu

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{30.01.2006. u 13:15}

Po meni nema ni bržeg ni boljeg. I dosta toga ti zavisi od računara na kojem radiš, kao i od verzije i podešavanja kodeka kojeg koristiš za kompresiju. Na kraju krajeva, probaj alternativu sa ffdshow kodekom.

Sve najbolje zeli vam,
Mladen Perisic

^{30.01.2006. u 13:15}

blackpantera84
Hvar

Član broj: 65864
Poruke: 9
*.adsl.net.t-com.hr.

ICQ: 260975997

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{30.01.2006. u 18:33}

Hvala na pomoći,al` meni treba baš divx(ili xvid) jer te filmove gledam na Iriverovom Pmp-120.Još ću probat sa nandubom pa ću vidit.

_{[Ovu poruku je menjao blackpantera84 dana 30.01.2006. u 22:11 GMT+1]}

^{30.01.2006. u 18:33}

blackpantera84
Hvar

Član broj: 65864
Poruke: 9
*.adsl.net.t-com.hr.

ICQ: 260975997

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{30.01.2006. u 21:08}

Citat:

161076: NanDub ...(prebacuje za oko 50 min. zavisi kakav komp imash)

Istina,puno brže je od VirtualDuba a isto ispadne.Puno hvala,uštedilo mi je duplo vremena.

_{[Ovu poruku je menjao blackpantera84 dana 30.01.2006. u 22:13 GMT+1]}

^{30.01.2006. u 21:08}

bojan-kobra
Bojan Mihailovic
Beograd

Član broj: 42059
Poruke: 36
*.adsl.verat.net.

Sajt: www.skijanje.co.yu

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{08.02.2007. u 20:24}

Jel moze jedno pitanje.

Imam titl i njega uz pomoc virutalduba mogu da nalepim na film ili seriju, ali kako da titlu dodam onu pozadinu kao sto ima recimo HRT ili FOX na njihovim filmovima? Mislim na onu prozirnu crnu pozadinu.

^{08.02.2007. u 20:24}

palenta
Antonio Vargas
Spalato

Član broj: 42398
Poruke: 106
*.adsl.net.t-com.hr.

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{08.02.2008. u 21:26}

Imam mali pokretni dvd player sa lcd monitorom na kojemu gledam Divx filmove, ali je problem šta ne prikazuje naša slova i koliko vidim to se može uraditi pomoću "FfdShow" koji lijepi titl u film.
U FfdShow sam uključio kvačicu SUBTITLE i u polju SEARCH IN umetnuo željeni subtitl.
I sad nakon APPLY i OK ne znam šta dalje, ništa se ne događa.
Zna li ko šta nakon toga ???

^{08.02.2008. u 21:26}

kristi1
Garic-City

Član broj: 151211
Poruke: 714
*.ptt.yu.

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{08.02.2008. u 22:08}

Najbolji i najednostavniji je PocketDivxEncoder 0.3.96. Na pocetku se postavi home cinema, uvezes film uvezes titl, podesis velicinu slova na 3 ili 4. za nasa slova broj 1250, odredis izlazni file 700-710mb (nije bas najprecizniji) i kliknes na kompresiju. Za 20 min. do pola sata je gotovo.
Ne zahteva instalaciju, free je i na srpskom je. Moze da sece sekvence i da ripuje dvd filmove za oko 1 sat.

^{08.02.2008. u 22:08}

palenta
Antonio Vargas
Spalato

Član broj: 42398
Poruke: 106
*.adsl.net.t-com.hr.

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{09.02.2008. u 10:45}

Znam za PocketDivxEncoder ali tamo ne možeš da podešavaš položaj titla po visini i ostala podešavanja kao šta ima u FfdShow.
Ima li ko da objasni to šta sam pitao za FfdShow ???

^{09.02.2008. u 10:45}

palenta
Antonio Vargas
Spalato

Član broj: 42398
Poruke: 106
*.adsl.net.t-com.hr.

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{10.02.2008. u 08:38}

Ok skinuo sam ovaj PocketDivxEncoder" 0.3.96 i izgleda ok ali imam nekih nejasnoća.
Kada idem na RESIZE otvori mi preview ali ne prikazuje titlove.
Kako da promijenim jezik na Srpski, kojega spominje Kristi1, tražio sam po netu neki plugin ali bez uspjeha

^{10.02.2008. u 08:38}

kristi1
Garic-City

Član broj: 151211
Poruke: 714
*.ptt.yu.

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{10.02.2008. u 08:57}

@palenta Klikni na help kad se otvori prozor nadji sr (srpski) i promeni. Resize sluzi da menjas velicinu slike (sirinu,visinu) tu ne mozes da vidis titlove Uvezi film i titl, postavi velicinu slova,na 1250 za nas jezik, potvrdi to, zatim idi na cut i iseci neki deo filma gde pricaju nesto (markiras pocetak i kraj) i pusti kompresiju. To ce kratko da traje posto neces ceo film da radis. Kad zavrsi pusti na Preview da vidis kako izgleda.

^{10.02.2008. u 08:57}

despot77
Republika Srpska

Član broj: 147658
Poruke: 79
*.teol.net.

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{10.02.2008. u 16:13}

Citat:

kristi1: @palenta Klikni na help kad se otvori prozor nadji sr (srpski) i promeni. Resize sluzi da menjas velicinu slike (sirinu,visinu) tu ne mozes da vidis titlove Uvezi film i titl, postavi velicinu slova,na 1250 za nas jezik, potvrdi to, zatim idi na cut i iseci neki deo filma gde pricaju nesto (markiras pocetak i kraj) i pusti kompresiju. To ce kratko da traje posto neces ceo film da radis. Kad zavrsi pusti na Preview da vidis kako izgleda.

To da se u helpu podešava titl važi za stariju verziju...
verzija 0.3.96 ima ikonicu ABC (ona srednja u odjeljku 1 - file to encode) koja služi za podešavanje titla, a samo se jezik programa mjenja u helpu...

Republika Srpska

^{10.02.2008. u 16:13}

kristi1
Garic-City

Član broj: 151211
Poruke: 714
*.ptt.yu.

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{10.02.2008. u 17:01}

Pa jel si ti procitao sta sam ja napisao, sta se menja u helpu.

^{10.02.2008. u 17:01}

palenta
Antonio Vargas
Spalato

Član broj: 42398
Poruke: 106
*.adsl.net.t-com.hr.

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{10.02.2008. u 19:10}

Čemu služe opcije, u desnome okviru, "direct video stream copy" i "2pass compress" može li ko da objasni.

^{10.02.2008. u 19:10}

bciric
Bojan Ciric
Pirot

Član broj: 89846
Poruke: 98
77.46.251.*

Sajt: bux.to/?r=bciric

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{12.02.2008. u 19:14}

e a da li moze nekeko da se promeni output sa avi na 3gp kod tog programa?

^{12.02.2008. u 19:14}

kristi1
Garic-City

Član broj: 151211
Poruke: 714
*.ptt.yu.

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{12.02.2008. u 19:39}

Mislim da ne moze, ali mozes ga konvertovati kasnije nekim od konvertora. Ja ga koristim iskljucivo da lepim titl posto moj DVD ne cita titlove.

^{12.02.2008. u 19:39}

daywalkerzr
Zr

Član broj: 58284
Poruke: 143
89.216.50.*

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{12.02.2008. u 20:58}

mozes i sa programom dvd santa http://www.dvdsanta.com/

^{12.02.2008. u 20:58}

palenta
Antonio Vargas
Spalato

Član broj: 42398
Poruke: 106
*.adsl.net.t-com.hr.

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{13.02.2008. u 06:57}

Imam npr. film rezolucije 640x243 i kad odaberem model "Home Cinema" on mi ponudi samo rezoluciju 512x194 znači znatno manja vertikalna i horizontalna rezolucija. Zna li ko koji model da odaberem za gledanje na Tv sa omjerom slike 4:3 a koji model za gledanje na Tv sa omjerom 16:9.
Druga stvar, kad sam uključio "direct video stream copy", nakon završenog enkodiranja ne prikazuje titlove ?

^{13.02.2008. u 06:57}

Boki70a
Novi Beograd

Član broj: 122558
Poruke: 325
*.static.ikomline.net.

Profil

Re: Ljepljenje titlova

^{16.02.2008. u 03:38}

Citat:

palenta:
Druga stvar, kad sam uključio "direct video stream copy", nakon završenog enkodiranja ne prikazuje titlove?

Cileinteractiv je vec odgovorio koji je razlog.

Citat:

Cileinteractiv:
Lepljnje titla za film predstavlja ponovnu kompresiju odnosno procesiranje slike filma uz dodavanje titla na predvidjene frejmove. Svaki program bi u tom slucaju koristio istu logiku i zahtevao manje vise isto vreme.

Rekompresija je neophodno potrebna za trajno lepljenje titla preko videa !!! "direct video stream copy" ne radi rekompresiju, vec ostavlja video onakav kakav jeste. I sam sam spominjao u prethodnoj temi gde si se takodje raspitivao o lepljenju titlova. Takodje sam ti dao objasnjenje za VirtualDub i ffdshow.

Citat:

Boki70a:
Kachamak :P, instaliraj ffdshow (CLSID - generic ver.). Prilikom instalacije cekiraj sve sta ti se ponudi, ukljucujuci i VirtualDub plugin. Kada se instalacija zavrsi, skokni do foldera gde se ffdshow instalirao. Pronadji fajl "ffvdub.vdf" i kopiraj ga u VirtualDubov plugin folder.

Pokreni VD, ucitaj Divx video i idi na "Video->Filters->Add". Na listi filtera izaberi "ffvdub". Otvori filter i u levom prozoru skroluj i pronadji opciju "Subtitles". Cekiraj je. Sa desne strane cekiraj opciju "File" i pronadji titl koji oces da zalepis. Za podesavanje izgleda titla (font, Charset, velicina, boja, transparentnost/alpha, shadow, outline itd.) igraj se sa opcijama koje podpadaju pod "Subtitles".

Kada sredis kako ce se titl prikazivati, rekompresuj Divx video ponovo u Divx. Ako ne znas kako se kompresuje preko VirtualDuba, pretrazi ovaj forum, jer je pisano dosta puta.

Ova poslednja boldovana recenica je odgovor na - U FfdShow sam uključio kvačicu SUBTITLE i u polju SEARCH IN umetnuo željeni subtitl. I sad nakon APPLY i OK ne znam šta dalje, ništa se ne događa.-

Ako ovo komplikovano zvuci, ne znam stvarno kako da ti pomognemo posto ocigledno ni mnogo jednostavniji PocketDivxEncoder ne pomaze. U stvari, vidim da ne baratas sa osnovnom terminologijom u video kompresiji kao sto su "direct video stream copy" i "2pass compress". Zato pogledaj sledece:

U topovanim temama je objasnjena dvoprolazna rekompresija ("2pass compress") u VurtualDub-u.
Za postupak, odnosno rad sa VD-om, pogledaj ovde pod "6. Komprimiranje sa VirtualDubMod".
Za samo podesavanje Xvid encoder-a isprati podesavanja koja je postavio Shon3i. ->KLIK

Ako smatras da je VD/ffdshow postupak komplikovan, pomiri se sa onim sto ti PocketDivxEncoder (nikad ga nisam koristio) ili neki drugi slican program nudi.

^{16.02.2008. u 03:38}